1
00:02:10,764 --> 00:02:11,897
Benny: Hej?

2
00:02:11,899 --> 00:02:13,298
Paul: <i>Hej.
Gary gav mig ditt nummer.</i>

3
00:02:13,300 --> 00:02:15,000
<i>Tänkte att du kanske var det
rätt kille att prata med.</i>

4
00:02:15,002 --> 00:02:17,302
<i>Jag fick den röda vinylen
av "fågeln blåser blues."</i>

5
00:02:17,304 --> 00:02:19,371
Har du "bird blows the blues"?

6
00:02:19,772 --> 00:02:21,306
Paul:<i> Ja, Charlie Parker.</i>

7
00:02:22,308 --> 00:02:23,642
Jag vet, Charlie Parker.

8
00:02:23,977 --> 00:02:25,377
Har du den röda?

9
00:02:26,312 --> 00:02:27,579
Paul: <i> Japp.</i>

10
00:02:28,515 --> 00:02:29,815
Vilken form är den i?

11
00:02:30,283 --> 00:02:32,351
Paul: <i>Det ser perfekt ut för mig.
Inga repor.</i>

12
00:02:33,419 --> 00:02:34,920
<i>Men det finns ingen...
Det finns inget skydd.</i>

13
00:02:35,688 --> 00:02:38,323
Ja, den gjordes förut
de började göra omslagen.

14
00:02:38,491 --> 00:02:40,559
Paul: <i>Jag vet ingenting
om skivor, men...</i>

15
00:02:40,994 --> 00:02:42,528
<i>Den är i den vita skivomslaget.</i>

16
00:02:43,263 --> 00:02:44,596
Okej.

17
00:02:44,598 --> 00:02:46,265
Jag kommer att vilja
att köpa det av dig.

18
00:02:46,267 --> 00:02:47,347
Låt mig ringa dig direkt.

19
00:02:52,138 --> 00:02:56,275
- $5.

20
00:02:56,277 --> 00:02:58,143
- Hej?
<i>- Hej, det är Benny.</i>

21
00:02:58,145 --> 00:02:59,545
Ringde ungen dig?

22
00:02:59,779 --> 00:03:01,914
Ja, han säger att han har det
"fågel blåser blues."

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,682
Gary: <i>Det är därför
Jag fick honom att ringa dig.</i>

24
00:03:04,284 --> 00:03:05,817
Var känner du den här killen ifrån?

25
00:03:05,819 --> 00:03:08,153
Gary: <i>Han kommer in i butiken
och han köper saker.</i>

26
00:03:08,155 --> 00:03:09,354
Han är en trevlig unge.

27
00:03:09,356 --> 00:03:10,756
Benny:<i> Tror du att han är legitim?</i>

28
00:03:11,324 --> 00:03:12,624
Jag känner bara honom härifrån,

29
00:03:12,859 --> 00:03:14,226
<i>men ja.</i>

30
00:03:14,228 --> 00:03:16,361
Jag menar, han skulle inte försöka
dra en snabb?

31
00:03:17,330 --> 00:03:18,964
Jag menar, det kan det vara
en bluff eller något.

32
00:03:18,966 --> 00:03:20,566
Gary: <i>Han är inte sån
av barn,</i>

33
00:03:20,568 --> 00:03:22,367
<i>inte från någon av
mina affärer med honom.</i>

34
00:03:23,002 --> 00:03:24,703
Så varför köper du det inte av honom?

35
00:03:24,705 --> 00:03:27,606
Mina kunder köper inte
de där avancerade prylarna här.

36
00:03:28,374 --> 00:03:32,211
Han sa att han skulle ge mig en bit
om jag hjälpte honom att hitta någon.

37
00:03:32,213 --> 00:03:33,645
Okej, tack, Gary.

38
00:03:34,380 --> 00:03:35,480
Jag pratar med dig senare.

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,833
Jag skulle uppskatta det mycket

40
00:03:54,835 --> 00:03:57,069
om du låter mig gå tillbaka
att sova sådär,

41
00:03:57,370 --> 00:04:00,439
- fem minuter.

42
00:04:00,441 --> 00:04:01,974
Är det möjligt just nu?

43
00:04:05,011 --> 00:04:07,179
Genom att mycket uppskatta det,
jag menar, typ

44
00:04:07,181 --> 00:04:09,414
det gör mig verkligen,
riktigt glad.

45
00:04:41,748 --> 00:04:43,649
Har du ätit?

46
00:04:43,651 --> 00:04:44,950
Jag äter juice.

47
00:04:45,585 --> 00:04:46,952
Juice är inte mat.

48
00:04:46,954 --> 00:04:48,453
Jag är inte hungrig.

49
00:04:48,455 --> 00:04:50,589
"Rysslands senaste drag

50
00:04:50,591 --> 00:04:53,792
intensifierar redan
upphettad konfrontation,

51
00:04:54,727 --> 00:04:57,329
orsakar oförutsägbara svängningar

52
00:04:57,331 --> 00:04:59,164
av Moskva
börsen."

53
00:05:19,319 --> 00:05:21,486
Vi kan inte fortsätta hoppa över.
De ringde min mamma.

54
00:05:21,488 --> 00:05:24,589
Din mamma är den mest blyga
lite freak jag någonsin träffat.

55
00:05:24,924 --> 00:05:27,492
Vad gjorde hon, typ
säga till dig att inte göra det igen?

56
00:05:27,494 --> 00:05:28,960
Hon sa att hon skulle göra det
ta bort min telefon.

57
00:05:28,962 --> 00:05:30,862
Ja, i typ tio minuter.

58
00:05:30,864 --> 00:05:33,131
Och hon sa att jag var det
gör henne besviken.

59
00:05:33,133 --> 00:05:36,335
Du kan gå in i en galleria
och skjuta som 100 personer

60
00:05:36,337 --> 00:05:38,270
och det skulle hon aldrig bli
besviken på dig.

61
00:05:40,307 --> 00:05:41,907
Kom igen, snälla?

62
00:05:42,875 --> 00:05:44,109
Gör inte det där ansiktet.

63
00:05:44,111 --> 00:05:45,544
Du försöker
för att få mig att känna skuld!

64
00:05:45,546 --> 00:05:48,246
Jag har ont inombords!
Det är vad du ser.

65
00:05:48,681 --> 00:05:49,848
usch!

66
00:05:50,516 --> 00:05:51,616
du vet,
Jag har gått upp lite i vikt

67
00:05:51,618 --> 00:05:54,653
och jag säger inte att jag är tjock,
Jag är bara inte som ultramager.

68
00:05:54,655 --> 00:05:56,655
Det borde du inte vara
ultramager.

69
00:05:56,657 --> 00:05:58,023
Jag säger inte att det är en dålig sak

70
00:05:58,025 --> 00:05:59,324
att jag gick upp fem kilo.

71
00:05:59,326 --> 00:06:00,892
Det låter som att det är precis

72
00:06:00,894 --> 00:06:02,828
- vad du säger.
- Nej, jag påstår ett faktum,

73
00:06:02,830 --> 00:06:04,062
Jag har gått upp i vikt.

74
00:06:04,464 --> 00:06:06,398
Och du är livrädd
att gå upp i vikt.

75
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
Nej, jag är livrädd för att vara tjock.

76
00:06:08,901 --> 00:06:11,903
Om vågen sa att du har
gick upp fem kilo, okej,

77
00:06:11,905 --> 00:06:14,306
men jag ser inte
de där fem extra kilona

78
00:06:14,308 --> 00:06:15,407
på din kropp.

79
00:06:34,527 --> 00:06:35,827
Ny löpare är här.

80
00:06:44,737 --> 00:06:46,004
- Hej.
- Claire?

81
00:06:46,006 --> 00:06:48,006
- Ja. Hej.
- Phil. Hej.

82
00:06:48,008 --> 00:06:49,174
- Trevligt att träffa dig.
- Du också.

83
00:06:49,176 --> 00:06:50,342
- Kom igen.
- Okej.

84
00:06:50,344 --> 00:06:52,077
- Tack för att du kom i tid.
- Ja.

85
00:06:57,950 --> 00:06:59,618
Idag jobbar vi med en story

86
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
det är antingen ett självmord
eller ett mord.

87
00:07:03,890 --> 00:07:05,390
Ja.
För några dagar sedan,

88
00:07:05,392 --> 00:07:07,459
en man hittades av hans
fru i deras sovrum.

89
00:07:07,461 --> 00:07:08,593
Han sköts i huvudet.

90
00:07:10,630 --> 00:07:12,130
Så vi går ner
till hyreshuset,

91
00:07:12,132 --> 00:07:13,732
kanske prata med några grannar,

92
00:07:13,734 --> 00:07:16,201
men vårt huvudmål...
Ditt huvudsakliga mål

93
00:07:16,203 --> 00:07:17,869
är att prata med frun.

94
00:07:18,638 --> 00:07:20,739
Tja, jag... Jag förstod inte
att vi skulle vara

95
00:07:20,741 --> 00:07:23,575
hoppa in i något så stort,
du vet, direkt.

96
00:07:23,577 --> 00:07:25,444
Det är stort och det är inte stort,

97
00:07:25,778 --> 00:07:27,112
beroende på hur du ser det.

98
00:07:28,381 --> 00:07:30,982
Hemska saker händer
varje dag i denna stad.

99
00:07:31,784 --> 00:07:33,952
Efter ett tag börjar du
att se allt

100
00:07:33,954 --> 00:07:37,989
som en konsekvent, pålitlig,
och oundvikligt mönster.

101
00:07:43,163 --> 00:07:45,063
- Hoppsan!

102
00:07:45,065 --> 00:07:47,098
Jag gillar att dunka i huvudet
lite på morgonen

103
00:07:47,100 --> 00:07:48,400
innan du kommer till jobbet.

104
00:07:48,835 --> 00:07:50,735
Hjälper mig att bli pumpad för dagen.

105
00:07:51,971 --> 00:07:53,572
Vilken typ av musik gillar du?

106
00:07:53,574 --> 00:07:54,706
Claire: Ehm...

107
00:07:55,741 --> 00:07:58,577
Leonard Cohen, Bob Dylan,
sånt.

108
00:07:58,579 --> 00:08:00,745
Så du förmodligen
lyssnar du aldrig på metal?

109
00:08:00,747 --> 00:08:02,080
Claire: Ehm, nej.

110
00:08:02,082 --> 00:08:03,482
Ja.

111
00:08:03,749 --> 00:08:05,317
Det är inte för alla.

112
00:08:06,118 --> 00:08:09,120
Jag menar, du kan sätta på den
om du vill. Du lyssnar på det.

113
00:08:09,122 --> 00:08:11,022
- Phil: Jag ska spela en mjukare.
- Okej.

114
00:08:16,930 --> 00:08:18,597
Phil: Det här är faktiskt mitt band.

115
00:08:19,198 --> 00:08:21,933
Vi kallas kukmördare.
Jag spelar bas.

116
00:08:35,948 --> 00:08:37,382
Morgon, ray.

117
00:08:38,017 --> 00:08:40,151
Hej, jag har en stor dag här.

118
00:08:40,153 --> 00:08:41,887
Jag kanske har en stor poäng.

119
00:08:41,889 --> 00:08:44,122
"Fågel blåser blues,"
Charlie Parker,

120
00:08:44,124 --> 00:08:46,458
en röd vinyl. Riktig skönhet.

121
00:08:47,493 --> 00:08:50,328
Hej, jag har en ny tröja.
Det är en snygg skjorta,

122
00:08:50,330 --> 00:08:52,163
men jag vet inte
om det är min stil.

123
00:08:52,165 --> 00:08:53,365
Vad tycker du?

124
00:08:53,367 --> 00:08:55,800
- Det ser bra ut på dig.
- Ja, vi får se.

125
00:09:04,677 --> 00:09:06,244
Jag städade inte kylskåpet.

126
00:09:06,412 --> 00:09:07,546
Benny: Vadå?

127
00:09:07,880 --> 00:09:09,981
Förlåt,
Jag städade inte kylskåpet.

128
00:09:18,891 --> 00:09:20,091
Hej.

129
00:09:21,527 --> 00:09:22,827
Lyssna.

130
00:09:23,329 --> 00:09:25,730
Jag älskar dig.
Du är min goda vän,

131
00:09:25,732 --> 00:09:28,066
men du kan inte spendera din
hela livet i soffan.

132
00:09:28,068 --> 00:09:29,267
Du måste lova mig

133
00:09:29,269 --> 00:09:30,835
du ska gå
huset idag.

134
00:09:30,837 --> 00:09:32,737
Till och med bara en promenad
runt kvarteret.

135
00:09:32,739 --> 00:09:34,005
Det kan jag göra.

136
00:09:34,007 --> 00:09:36,241
Bra. Gå och duscha,
ta en promenad.

137
00:09:36,243 --> 00:09:38,677
Vi fick fräscha handdukar.
Jag tvättade handdukarna.

138
00:09:38,878 --> 00:09:40,812
Jag sa att jag kunde tvätta
mina egna handdukar.

139
00:09:41,347 --> 00:09:43,615
Jag tvättade handdukarna,
så jag tvättade din också.

140
00:09:43,617 --> 00:09:45,850
inga problem.
Nästa gång tvättar du dem.

141
00:09:46,385 --> 00:09:47,953
Okej, tack, Benny.

142
00:09:49,021 --> 00:09:50,021
Okej.

143
00:09:50,523 --> 00:09:53,258
Jag ska ge oss lite kaffe,
få oss på fötter.

144
00:10:02,868 --> 00:10:04,436
Eh, två kaffe.

145
00:10:05,037 --> 00:10:07,806
Hej, vad tycker du
av denna skjorta jag har på mig här?

146
00:10:09,475 --> 00:10:10,942
Det är en bra skjorta.

147
00:10:11,410 --> 00:10:13,845
Ja, det är en bra skjorta.
Jag skulle kalla det mycket bra.

148
00:10:14,146 --> 00:10:16,781
Men det viktiga är att
du vet, hur det passar mig.

149
00:10:16,983 --> 00:10:18,717
Vad det säger om mig.

150
00:10:19,218 --> 00:10:22,153
Hej, Jo-Jo. Vad tycker du
om skjortan på Ben?

151
00:10:24,824 --> 00:10:26,057
Det är en bra skjorta.

152
00:10:26,425 --> 00:10:28,026
Benny: Klart bra skjorta,

153
00:10:28,561 --> 00:10:31,062
men ska jag vara det
bära den här tröjan?

154
00:10:32,565 --> 00:10:33,665
Jag tror det.

155
00:10:34,100 --> 00:10:35,600
Okej, det hjälper.

156
00:10:35,602 --> 00:10:37,268
Om du berättar
sanningen, det hjälper.

157
00:10:37,270 --> 00:10:39,304
Du borde ha den skjortan.
Det ser bra ut på dig.

158
00:10:39,306 --> 00:10:40,472
Hela tiden.

159
00:10:42,441 --> 00:10:44,809
Det är allt jag hör, är bara
pappa detta och pappa det.

160
00:10:44,811 --> 00:10:46,578
Han är en underbar person.

161
00:10:46,580 --> 00:10:48,246
Vet du vad?
Han är en helt okej person.

162
00:10:48,748 --> 00:10:50,315
Han är USA:s ambassadör
till Vietnam.

163
00:10:50,317 --> 00:10:51,416
Så vad?

164
00:10:52,318 --> 00:10:53,685
Han är min hjälte!

165
00:10:55,454 --> 00:10:56,521
Jag vet.

166
00:10:56,856 --> 00:10:58,356
Vad har du gjort
med ditt liv?

167
00:10:58,358 --> 00:11:00,592
Låt oss se, jag vann
en Guggenheim-gemenskap.

168
00:11:00,993 --> 00:11:02,494
Kvinna: 10 år sedan.

169
00:11:15,542 --> 00:11:16,841
<i>Gå i pension nästa år.</i>

170
00:11:18,645 --> 00:11:20,812
<i>För att här är
den del jag inte förstår.</i>

171
00:11:20,814 --> 00:11:22,280
<i>Det är okej... det är okej</i>

172
00:11:22,282 --> 00:11:23,948
<i>för fansen
att bua en annan klubb.</i>

173
00:11:54,380 --> 00:11:55,647
Godmorgon, Jimmy.

174
00:12:01,520 --> 00:12:02,887
Jag har klippt mig.

175
00:12:04,557 --> 00:12:05,890
Ser bra ut.

176
00:12:05,892 --> 00:12:08,093
Det är en ny dam
på platsen jag går till.

177
00:12:08,527 --> 00:12:09,828
Hon ser inte illa ut.

178
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
Jag trodde du var intresserad

179
00:12:12,899 --> 00:12:15,867
i damen som äger
butiken, som jag minns.

180
00:12:15,869 --> 00:12:19,838
Det var jag, men den här nya damen
lägger en hand på ditt huvud

181
00:12:19,840 --> 00:12:21,940
medan hon använder
andra handen att skära,

182
00:12:21,942 --> 00:12:24,309
och hennes hand är mjuk och öm.

183
00:12:24,677 --> 00:12:27,045
Plus den andra damen
gav mig aldrig

184
00:12:27,047 --> 00:12:28,880
grönt ljus för att göra ett drag.

185
00:12:28,882 --> 00:12:30,381
Denna nya?

186
00:12:30,383 --> 00:12:32,751
Hon gillar att blinka och flirta,

187
00:12:32,753 --> 00:12:34,819
ungefär som vi är med
på ett skämt tillsammans.

188
00:12:35,020 --> 00:12:37,689
Jag är fängslad av styrkan
av vår attraktion.

189
00:12:37,923 --> 00:12:39,524
Det kan gå någonstans.

190
00:12:40,359 --> 00:12:43,895
Och hon är uppenbarligen väldigt
duktig på att klippa hår.

191
00:12:49,735 --> 00:12:51,803
Phil: Den killen är
din direkta Nemesis.

192
00:12:51,805 --> 00:12:53,037
Han arbetar för <i> posten.</i>

193
00:12:54,540 --> 00:12:56,374
Och det är de
detektiver i fallet.

194
00:12:56,376 --> 00:12:57,642
Du borde skynda dit.

195
00:12:58,244 --> 00:12:59,477
Okej.

196
00:13:07,052 --> 00:13:08,620
Man: Hej grabbar,
vad händer?

197
00:13:10,055 --> 00:13:11,956
- Man: Är hon där inne?
- Ja. Kan du bara berätta för oss

198
00:13:11,958 --> 00:13:13,725
- kom igen, berätta för oss.
- All information.

199
00:13:13,727 --> 00:13:14,926
Snälla, bara eh, vad som helst

200
00:13:14,928 --> 00:13:16,394
- berätta det inte för oss!
– Att man kan ge

201
00:13:16,396 --> 00:13:17,829
- skulle vara till hjälp för...
- Kom igen, bara

202
00:13:17,831 --> 00:13:19,497
- en liten sak?
- Okej, vad som helst, snälla.

203
00:13:19,499 --> 00:13:21,466
- Något! Behaga?
- Kan du bara...?

204
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
Hejdå.

205
00:13:33,279 --> 00:13:34,779
Förlåt, jag var inte tillräckligt snabb.

206
00:13:34,781 --> 00:13:36,014
Tja, du försökte.

207
00:13:36,282 --> 00:13:37,949
Så låt oss säga
det här var en vanlig dag.

208
00:13:37,951 --> 00:13:40,451
Du skulle ringa mig för att berätta
vilka detektiver du stött på

209
00:13:40,453 --> 00:13:41,853
och jag skulle försöka
för att få tag på dem.

210
00:13:41,855 --> 00:13:43,688
Jag skulle säga 50% av det här jobbet
är ren tur,

211
00:13:43,690 --> 00:13:44,823
och idag är din lyckodag.

212
00:13:44,825 --> 00:13:47,559
Jag råkar ha en fungerande
relation med dessa killar.

213
00:13:49,095 --> 00:13:50,695
- Okej.
<i>- Det här är Ronnie.</i>

214
00:13:50,697 --> 00:13:52,597
Ronnie, det här är Phil
från <i> New York news.</i>

215
00:13:52,599 --> 00:13:54,866
<i>Hej, Phil från</i> New York-nyheterna.

216
00:13:54,868 --> 00:13:57,101
<i>Såg jag dig precis
gömmer sig i din bil?</i>

217
00:13:57,103 --> 00:13:58,303
Ja, det gjorde du.

218
00:13:58,305 --> 00:14:00,205
Ronnie: <i>Och är det
din nya prot�g�?</i>

219
00:14:00,372 --> 00:14:02,207
Ja. Så, var är
var ni på väg?

220
00:14:02,209 --> 00:14:04,209
Phil vill veta

221
00:14:04,211 --> 00:14:05,577
vart vi är på väg.

222
00:14:06,612 --> 00:14:09,013
Darryl vill veta
varför vill du veta.

223
00:14:09,015 --> 00:14:11,516
Uppenbarligen pga
vi rapporterar om fallet.

224
00:14:12,151 --> 00:14:15,453
Ronnie: <i>Ja, Darryl tänker...
Och jag måste hålla med</i>

225
00:14:15,455 --> 00:14:17,388
att det är för att då,
du skulle ha möjligheten

226
00:14:17,390 --> 00:14:18,957
för att imponera på ditt skydd�g

227
00:14:19,158 --> 00:14:20,859
med dina fantastiska kontakter

228
00:14:20,861 --> 00:14:23,194
till New York City
brottsbekämpning.

229
00:14:23,196 --> 00:14:24,395
Det kan vara det.

230
00:14:24,563 --> 00:14:26,731
Ronnie: <i>Det är okej att erkänna det,
Phil.</i>

231
00:14:26,733 --> 00:14:29,000
<i>Om du försöker
att lägga sig här,</i>

232
00:14:29,002 --> 00:14:30,168
<i>erkänn det bara.</i>

233
00:14:30,170 --> 00:14:31,736
Ja, det stämmer.

234
00:14:32,204 --> 00:14:34,739
Vi är på väg
till East Broadway och gädda.

235
00:14:34,741 --> 00:14:36,140
Tack för att du ringde.

236
00:14:37,176 --> 00:14:39,244
Fick adressen
vart de är på väg.

237
00:14:39,246 --> 00:14:41,279
Wow! Det är du verkligen
bra på detta.

238
00:14:42,581 --> 00:14:43,982
Det är mitt jobb.

239
00:14:51,056 --> 00:14:52,490
Melanie: Det har vi
överblivna nudlar.

240
00:14:52,492 --> 00:14:53,892
Wendy: Jag är inte hungrig.

241
00:14:58,664 --> 00:14:59,864
Melanie: Vi har öl.

242
00:14:59,866 --> 00:15:01,065
Okej.

243
00:15:22,221 --> 00:15:23,454
Scott.

244
00:15:27,027 --> 00:15:28,793
Melanie:
Han har en vacker penis.

245
00:15:28,795 --> 00:15:30,895
- Omöjligt.
- Melanie: Möjligt.

246
00:15:30,897 --> 00:15:34,098
Mycket möjligt.
Så möjligt, det är faktiskt sant.

247
00:15:34,533 --> 00:15:37,302
Det mycket grundläggande utseendet
och formen på penis

248
00:15:37,304 --> 00:15:39,771
dikterar att de är det
allt i grunden,

249
00:15:39,773 --> 00:15:42,540
varenda en av dem,
av naturen, ful.

250
00:15:42,542 --> 00:15:44,208
Okej, jag råkar gilla dem,

251
00:15:44,210 --> 00:15:46,477
och jag råkar gilla
Scott är bäst.

252
00:15:47,079 --> 00:15:49,547
Jag menar, det är som
stor och rak

253
00:15:49,549 --> 00:15:51,249
- och mjuk och upprymd.
- Ej, nej, du gillar det

254
00:15:51,251 --> 00:15:52,750
för att du gillar Scott,
men jag bryr mig inte

255
00:15:52,752 --> 00:15:55,219
om hans penis ser ut
ett enhörningshorn.

256
00:15:55,221 --> 00:15:56,788
Det är inte en snygg penis

257
00:15:56,790 --> 00:15:59,390
eftersom en snygg
penis finns inte.

258
00:15:59,392 --> 00:16:01,459
Vagina är de fula.

259
00:16:01,461 --> 00:16:03,127
Wendy:
Jag håller med om att de är fula,

260
00:16:03,129 --> 00:16:05,396
men penisar är fulare,
på grund av deras oförmåga

261
00:16:05,398 --> 00:16:07,498
att vara vad som helst
annat än ambitiöst.

262
00:16:07,500 --> 00:16:11,402
Strukturellt är de byggda
som penetrationsvapen.

263
00:16:11,404 --> 00:16:13,304
De är svärd,
de misshandlar baggar.

264
00:16:13,939 --> 00:16:16,274
- Penis.
- Gud!

265
00:16:16,276 --> 00:16:17,642
Nu ska jag ha...

266
00:16:17,644 --> 00:16:20,111
Jag ska ha major
kuk mardrömmar.

267
00:16:20,113 --> 00:16:21,679
- Tack så mycket.
- Okej, bra.

268
00:16:21,681 --> 00:16:23,614
Är det bättre?
Är slidan bättre?

269
00:16:23,616 --> 00:16:26,150
- Nej.
– Gud, de hade så mycket hår

270
00:16:26,152 --> 00:16:28,586
på 60- och 70-talen.
jag menar...

271
00:16:29,188 --> 00:16:31,356
Gud, titta.
Det är så mycket hår!

272
00:16:31,358 --> 00:16:32,857
Det är inget fel med det.

273
00:16:32,859 --> 00:16:34,359
Melanie: Nej, definitivt inte.

274
00:16:34,593 --> 00:16:36,160
Jag menar, det är som mycket hår.

275
00:16:36,162 --> 00:16:38,196
Det är riktiga djungler
där uppe.

276
00:16:38,198 --> 00:16:40,465
- Titta på det.
- Kan vi sluta prata

277
00:16:40,467 --> 00:16:42,166
om kukar och slidor?

278
00:16:42,601 --> 00:16:43,835
Ja.

279
00:17:03,889 --> 00:17:06,057
"Fågel blåser blues."

280
00:17:07,993 --> 00:17:09,727
Låt mig se vad
typ av form den är i.

281
00:17:10,996 --> 00:17:12,730
Ja, du är den enda
Jag ringer.

282
00:17:14,166 --> 00:17:17,101
Om jag säger att jag inte säljer den
till någon annan, Mickey...

283
00:17:18,237 --> 00:17:19,904
Charlie Parker, förstås.

284
00:17:21,240 --> 00:17:24,375
Jag har redan sagt till dig
Jag kommer inte sälja den till någon annan.

285
00:17:24,377 --> 00:17:25,643
Jag betalar dig.

286
00:17:26,578 --> 00:17:28,212
Alltihop, jag lovar.

287
00:17:29,648 --> 00:17:31,549
Jag har pengar som kommer till dig idag.

288
00:17:32,017 --> 00:17:33,985
- Ray:<i> Hej?</i>
- Hej, ray.

289
00:17:34,353 --> 00:17:36,954
- Har du kommit upp från soffan än?
<i>- Ja.</i>

290
00:17:37,489 --> 00:17:38,890
Vad gör du?

291
00:17:39,758 --> 00:17:40,825
Um...

292
00:17:41,093 --> 00:17:42,894
Går tvärs över rummet.

293
00:17:44,096 --> 00:17:46,097
Benny: <i>Ta en dusch
och lämna huset.</i>

294
00:17:46,999 --> 00:17:48,759
<i>Och glöm inte
för att rengöra kylskåpet.</i>

295
00:17:49,435 --> 00:17:50,601
Okej.

296
00:17:51,503 --> 00:17:53,171
Okej. Vi ses senare.

297
00:18:00,012 --> 00:18:01,446
- Kvinna: Hej.
- Hej, där.

298
00:18:02,714 --> 00:18:04,082
Kvinna: Hej.

299
00:18:06,518 --> 00:18:08,352
- Hej, tänkte jag.
- Yo.

300
00:18:08,354 --> 00:18:10,488
Låt mig ta dig ut ikväll.
Jag har pengar som kommer in.

301
00:18:10,722 --> 00:18:12,824
- Är du tillgänglig?
- Äh, ja.

302
00:18:13,025 --> 00:18:14,525
Det är hans pappas tur ikväll.

303
00:18:14,527 --> 00:18:15,860
Jag tror att jag är ledig.

304
00:18:16,395 --> 00:18:17,695
Okej,
vi ska ha lite ost.

305
00:18:17,697 --> 00:18:19,363
- Mmm.
- Drick lite vin.

306
00:18:19,365 --> 00:18:20,765
- Mmm.
- Lite god mat,

307
00:18:20,767 --> 00:18:22,100
gör ett fint litet uppslag.

308
00:18:22,102 --> 00:18:23,734
Åh. Okej.

309
00:18:23,736 --> 00:18:24,936
Gör det riktigt trevligt.

310
00:18:24,938 --> 00:18:26,737
Okej. Jag är helt din.

311
00:18:26,739 --> 00:18:28,272
Åh, hej, det här är Owen.

312
00:18:28,274 --> 00:18:29,474
- Hej.
- Det här är Benny.

313
00:18:29,476 --> 00:18:30,476
Hej.

314
00:18:31,977 --> 00:18:33,845
Är du hennes pojkvän nu?

315
00:18:34,880 --> 00:18:36,447
Jag vet inte, kanske.

316
00:18:37,483 --> 00:18:38,983
Owen: Älskar du henne?

317
00:18:39,952 --> 00:18:41,119
Benny: Det kan jag inte säga dig.

318
00:18:41,121 --> 00:18:42,487
Du verkar vara en sån där unge

319
00:18:42,489 --> 00:18:44,155
som skulle sprida sig
den informationen.

320
00:18:44,157 --> 00:18:45,857
Jag tror att hon älskar dig.

321
00:18:46,258 --> 00:18:48,493
Oj.
Sa hon det till dig?

322
00:18:52,898 --> 00:18:56,467
Jag menar, först ville jag
att göra det med någon

323
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
som hade varit med Sinatra.

324
00:18:58,004 --> 00:18:59,470
Jag menar, låt oss inse det,
han är Sinatra.

325
00:18:59,738 --> 00:19:03,741
Och två ville jag se
om jag var bättre, i sängen.

326
00:19:04,510 --> 00:19:06,878
Så det slutade med att jag klarade det
med henne i två veckor,

327
00:19:07,079 --> 00:19:08,779
och när det var över sa jag,

328
00:19:08,781 --> 00:19:11,382
"ja, du vet, typ,
hur jämför jag?"

329
00:19:11,817 --> 00:19:13,151
sa hon

330
00:19:13,153 --> 00:19:16,053
det fanns ingen-o-kropp
bättre än Sinatra.

331
00:19:16,355 --> 00:19:19,056
Att han skulle för alltid
vara hennes största älskare.

332
00:19:20,092 --> 00:19:22,527
Jag blev skruvad
över det i ett år.

333
00:19:22,928 --> 00:19:24,662
Han var en mäktig man.

334
00:19:25,497 --> 00:19:27,064
Han var en bra sångare.

335
00:19:27,966 --> 00:19:29,534
Anständig skådespelare.

336
00:19:29,536 --> 00:19:31,769
Jag var inte så mycket
in i hans skådespeleri.

337
00:19:31,771 --> 00:19:33,538
Man:
<i>Baseballtid från Fenway Park</i>

338
00:19:33,540 --> 00:19:34,772
<i>i Boston.</i>

339
00:19:34,774 --> 00:19:37,141
<i>Vi ska spela
Boston Red Sox</i>

340
00:19:37,143 --> 00:19:39,377
<i>och, naturligtvis,
Yankees skickar din väg...</i>

341
00:19:39,379 --> 00:19:41,479
- Buster: Hej, Jimmy!
- Radio: <i>Play-by-play.</i>

342
00:19:41,481 --> 00:19:44,849
<i>Villkommen med på resan.</i>

343
00:19:50,222 --> 00:19:52,390
Buster: Jimmy, vem är det här?

344
00:19:54,359 --> 00:19:56,360
"Låt oss åka till Vegas

345
00:19:56,362 --> 00:19:57,795
och bryta mot lagen."

346
00:19:59,899 --> 00:20:01,299
jag vet inte.

347
00:20:01,301 --> 00:20:03,367
"Sätt dig på mitt jetplan till Vegas."

348
00:20:07,906 --> 00:20:10,841
Gift Mia, frånskild Mia.

349
00:20:12,011 --> 00:20:13,811
Det gjorde hon
"Rosemarys bebis."

350
00:20:13,813 --> 00:20:16,214
Ja!
Skruv Polanski.

351
00:20:17,182 --> 00:20:18,416
Vem är ägaren?

352
00:20:20,919 --> 00:20:23,087
Detektiv Ritz.
Det här är detektiv Yates.

353
00:20:23,089 --> 00:20:25,056
Vi är med
New Yorks polisavdelning.

354
00:20:25,058 --> 00:20:26,791
Vi vill fråga dig
några frågor.

355
00:20:27,659 --> 00:20:29,460
Eh, privat, om möjligt.

356
00:21:08,934 --> 00:21:11,302
Hej.
Äh, jag är med i <i>New York-nyheterna.</i>

357
00:21:11,536 --> 00:21:13,070
Jag undrade
om jag kunde prata med dig

358
00:21:13,072 --> 00:21:14,238
i en minut.

359
00:21:21,647 --> 00:21:23,214
Så, de två detektiverna
som kom in här,

360
00:21:23,216 --> 00:21:24,815
Jag antar att de berättade det för dig
om fallet

361
00:21:24,817 --> 00:21:26,550
som de undersöker.

362
00:21:27,219 --> 00:21:28,986
Sa att det var en...

363
00:21:28,988 --> 00:21:31,088
Självmord, möjligen ett mord.

364
00:21:31,090 --> 00:21:33,491
- De visste inte.
- Det gjorde de inte...?

365
00:21:33,493 --> 00:21:35,126
Var det det?
Sen gick de?

366
00:21:35,128 --> 00:21:37,161
Det är allt jag är bekväm med
berättar för dig.

367
00:21:40,632 --> 00:21:42,166
Varför skulle de komma in hit?

368
00:21:45,937 --> 00:21:48,205
Jag menar, verkar slumpmässigt.

369
00:21:50,075 --> 00:21:53,010
Lyssna, jag är inte bra
med konfrontation, okej?

370
00:21:53,012 --> 00:21:55,413
Jag är inget stort fan av människor
blir arg på mig.

371
00:21:56,114 --> 00:21:57,315
I allmänhet.

372
00:21:58,984 --> 00:22:01,118
En av mina favoriter
cock killer låtar är

373
00:22:01,120 --> 00:22:02,920
"lagstadgad vuxen ålder".

374
00:22:03,322 --> 00:22:05,156
Ralphie, vår sångare,

375
00:22:05,158 --> 00:22:06,324
min bästa vän, min kusin,

376
00:22:06,326 --> 00:22:07,525
allt i ett underbart paket,

377
00:22:07,527 --> 00:22:09,193
skriver texten.
De går...

378
00:22:09,195 --> 00:22:11,128
- Har du något emot det?
- Nej, okej.

379
00:22:11,130 --> 00:22:13,798
"Rädsla är sinnets våldtäkt.

380
00:22:13,800 --> 00:22:15,866
Livet är en illusion av tid.

381
00:22:15,868 --> 00:22:17,201
De vill att du ska kvävas,

382
00:22:17,203 --> 00:22:19,203
att tänka vara
en slav är ditt öde.

383
00:22:19,205 --> 00:22:20,971
Kedjorna är dina kedjor.

384
00:22:20,973 --> 00:22:23,107
Nyckeln ligger i fickan.

385
00:22:23,109 --> 00:22:24,975
Smärtan är din smärta.

386
00:22:24,977 --> 00:22:27,178
Använd nyckeln
för att låsa upp den."

387
00:22:28,146 --> 00:22:29,680
Så det har du
att bli tuff, Claire.

388
00:22:29,682 --> 00:22:31,615
Det kanske inte finns
någon värdefull information

389
00:22:31,617 --> 00:22:32,783
i den där klockaffären, i sig,

390
00:22:32,785 --> 00:22:34,285
men du måste ta reda på det
om det finns.

391
00:22:34,287 --> 00:22:37,188
Gå in igen och låtsas
du har kommit på något.

392
00:22:37,656 --> 00:22:38,989
Som vad?

393
00:22:38,991 --> 00:22:40,624
Välj en, maken
eller änkan.

394
00:22:40,626 --> 00:22:42,460
Säg att du känner en av dem
är en kund.

395
00:22:42,462 --> 00:22:44,382
Det är klart att det löser sig
bättre om du har rätt,

396
00:22:44,496 --> 00:22:45,696
men gå med din instinkt.

397
00:22:46,965 --> 00:22:49,367
Min instinkt är att sluta det här jobbet,

398
00:22:49,568 --> 00:22:52,103
springa iväg och gå hem.

399
00:22:55,240 --> 00:22:56,874
Okej, ignorera din instinkt.

400
00:22:58,377 --> 00:22:59,944
Okej.

401
00:23:14,192 --> 00:23:15,426
Hej?

402
00:23:15,428 --> 00:23:17,194
<i>Ray, det här är Lester.</i>

403
00:23:17,196 --> 00:23:18,496
<i>Bråkar du med min syster?</i>

404
00:23:18,498 --> 00:23:19,930
Vad menar du?

405
00:23:19,932 --> 00:23:21,432
Lester: <i>Tror att jag inte har det
Internet, ray?</i>

406
00:23:21,434 --> 00:23:22,900
Tror du att Janet inte har det?

407
00:23:22,902 --> 00:23:24,969
Jag... det är internet.
Vi har det.

408
00:23:26,505 --> 00:23:28,005
Jag älskar din syster.

409
00:23:28,007 --> 00:23:29,573
Jag skulle aldrig göra någonting
att såra henne.

410
00:23:29,575 --> 00:23:31,609
Lester: <i>Ray, du lägger dig naken
bilder på Janet</i>

411
00:23:31,611 --> 00:23:33,844
<i>på Internet.
Ja, du skadade henne.</i>

412
00:23:33,846 --> 00:23:35,446
<i>Du skadade henne illa, och nu,</i>

413
00:23:35,448 --> 00:23:36,881
<i>hon kan inte lämna huset
eftersom hon är så rädd.</i>

414
00:23:36,883 --> 00:23:39,517
<i>På grund av dig, några väldigt elaka
och störa människor</i>

415
00:23:39,519 --> 00:23:41,018
<i>ser på nakna
bilder på min syster</i>

416
00:23:41,020 --> 00:23:42,620
<i>- på Internet.</i>
– Jag mådde väldigt dåligt

417
00:23:42,622 --> 00:23:44,221
känslomässig plats förra veckan,

418
00:23:44,223 --> 00:23:45,689
agerar som en galen person.

419
00:23:45,691 --> 00:23:46,857
Jag skulle inte ha gjort det.

420
00:23:46,859 --> 00:23:48,292
Lester:<i> Ja, det gjorde du.</i>

421
00:23:49,428 --> 00:23:51,128
Hur kan vi åtgärda problemet?

422
00:23:51,530 --> 00:23:54,198
<i>Det första du gör är att låta
jag slog skiten ur dig.</i>

423
00:23:55,100 --> 00:23:56,600
Okej.

424
00:23:56,602 --> 00:23:57,935
Lester:<i>Var är du?</i>

425
00:23:58,603 --> 00:24:00,404
Jag är på biblioteket.

426
00:24:00,406 --> 00:24:01,972
Skitsnack.
Vad läser du?

427
00:24:01,974 --> 00:24:03,674
Ray:<i> "Jakta den röda oktober."</i>

428
00:24:03,875 --> 00:24:05,443
Skitsnack.
Vem skrev det?

429
00:24:06,044 --> 00:24:07,311
Stråle?

430
00:24:07,313 --> 00:24:09,613
Måste säga där
på framsidan.

431
00:24:09,615 --> 00:24:11,115
<i>Det är normalt där
namnet på författaren är.</i>

432
00:24:11,117 --> 00:24:12,483
<i>Ibland med stora bokstäver.</i>

433
00:24:12,485 --> 00:24:14,351
Detta exemplar har inget omslag.

434
00:24:15,053 --> 00:24:16,387
Lester:<i> Okej.</i>

435
00:24:16,389 --> 00:24:17,721
<i>Det första som måste hända</i>

436
00:24:17,956 --> 00:24:20,724
<i>kommer jag att komma till dig
och jag ska bryta dina ben.</i>

437
00:24:21,893 --> 00:24:23,327
Det förtjänar jag.

438
00:24:23,329 --> 00:24:24,929
Men jag är på biblioteket.

439
00:24:24,931 --> 00:24:27,264
Lester: <i>Gå hem.
Vi ses om en timme.</i>

440
00:24:31,471 --> 00:24:32,970
Kom igen, älskling.

441
00:24:36,975 --> 00:24:38,809
Oh-hoh-hoh-hoh! Yo!

442
00:24:38,811 --> 00:24:40,077
Du såg det.

443
00:24:40,512 --> 00:24:42,146
– Jag höll på att knyta min sko.
– Den träffade fälgen

444
00:24:42,148 --> 00:24:43,581
och så slog den i trädet,
yo, och det gick in!

445
00:24:43,583 --> 00:24:44,648
Knyter min sko.

446
00:25:06,538 --> 00:25:08,439
Wendy: Jag förstår
den omättliga driften

447
00:25:08,441 --> 00:25:10,107
att föröka sig
med din pojkvän.

448
00:25:10,109 --> 00:25:11,842
Om jag hade en, skulle jag hightail
det där också.

449
00:25:11,844 --> 00:25:14,111
Ja, men han tror att du
hatar honom för att

450
00:25:14,113 --> 00:25:15,946
när jag går och umgås
med honom kommer du inte.

451
00:25:15,948 --> 00:25:18,482
För jag gillar inte att titta
andra människor gör ut

452
00:25:18,484 --> 00:25:20,217
framför mig.
Stor grej.

453
00:25:20,519 --> 00:25:22,286
Och också för det faktum att

454
00:25:22,288 --> 00:25:24,288
du gillar honom bara inte,
som person.

455
00:25:24,290 --> 00:25:26,290
Jag är klar
förklara min åsikt

456
00:25:26,292 --> 00:25:28,659
på meriter
av ditt förhållande.

457
00:25:28,661 --> 00:25:30,160
Om förhållandet
var lika starka

458
00:25:30,162 --> 00:25:31,962
och meningsfull
som du insisterar på att det är

459
00:25:31,964 --> 00:25:35,566
genom att ständigt ta upp
konversationer som detta,

460
00:25:35,568 --> 00:25:37,167
Jag tvivlar starkt på att du skulle bry dig,

461
00:25:37,169 --> 00:25:38,502
på ett eller annat sätt,
vad jag tycker om honom.

462
00:25:38,504 --> 00:25:40,804
Okej, problemet
är, är det

463
00:25:40,806 --> 00:25:42,506
du säger att det är okej för mig

464
00:25:42,508 --> 00:25:45,142
att gå och umgås med honom,
när jag vet

465
00:25:45,144 --> 00:25:46,810
det kommer att skada dig
känslor när jag gör det.

466
00:25:46,812 --> 00:25:48,512
Om du kände dig bekväm
runt honom,

467
00:25:48,514 --> 00:25:51,348
vi skulle alla umgås
och vi skulle alla bli glada!

468
00:25:51,350 --> 00:25:54,552
Förutom den ena personen som är det
personen som inte gör ifrån sig,

469
00:25:54,554 --> 00:25:56,921
tittar på den andra
två personer gör ut.

470
00:25:57,756 --> 00:25:59,156
Vi kommer inte urskilja.

471
00:25:59,158 --> 00:26:01,225
Det är en rak i ansiktet lögn

472
00:26:01,227 --> 00:26:03,761
och vetenskapligt,
fysiskt, omöjligt.

473
00:26:03,763 --> 00:26:04,995
Melanie: Okej, bra.

474
00:26:04,997 --> 00:26:07,398
Så du kanske inte gör det
gillar honom som person,

475
00:26:07,400 --> 00:26:08,999
men jag önskar att du kunde gilla honom,

476
00:26:09,001 --> 00:26:11,669
om så bara för det faktum att
han är viktig för mig.

477
00:26:11,671 --> 00:26:14,271
Nej, jag avskyr människor
som gillar andra människor

478
00:26:14,273 --> 00:26:16,040
av sådana skäl.
Det är vidrigt.

479
00:26:16,042 --> 00:26:17,841
Det skapar dumma problem.

480
00:26:20,178 --> 00:26:21,645
Du avskyr alla.

481
00:26:22,113 --> 00:26:23,347
Inte alla.

482
00:26:23,349 --> 00:26:24,615
Nästan alla.

483
00:26:24,617 --> 00:26:26,951
Jag avskyr vem som helst
som är ointelligent

484
00:26:26,953 --> 00:26:29,019
och okunnig om
världens lidande.

485
00:26:29,021 --> 00:26:30,554
Scott bryr sig mycket
om världen.

486
00:26:30,556 --> 00:26:32,756
Och däri ligger ditt problem,

487
00:26:32,758 --> 00:26:35,526
vilket är det, under
dina paradoxala, dubbla önskningar

488
00:26:35,528 --> 00:26:37,861
att båda vara ensamma
med honom hela tiden

489
00:26:37,863 --> 00:26:39,630
samtidigt som de behåller
vänskapen du hade

490
00:26:39,632 --> 00:26:42,633
innan du träffade honom
intakt och oföränderlig,

491
00:26:42,635 --> 00:26:44,201
det finns liksom
denna oro inom dig

492
00:26:44,203 --> 00:26:45,970
att han inte är lika perfekt
som du tror att han är,

493
00:26:45,972 --> 00:26:48,739
så när någon,
eller något, eller jag,

494
00:26:48,741 --> 00:26:50,608
frågor om eller inte
han är rätt för dig

495
00:26:50,610 --> 00:26:53,811
eller tillräckligt bra för dig,
du försvarar honom och

496
00:26:53,813 --> 00:26:57,815
och ge honom dessa heroiska
och överdrivna attribut

497
00:26:57,817 --> 00:27:00,384
och måla en bild
det är inte riktigt han.

498
00:27:00,719 --> 00:27:04,555
Jag säger inte Scott
bryr sig inte om världen,

499
00:27:04,756 --> 00:27:07,725
men jag... Jag säger det
Jag har aldrig sett Scott

500
00:27:07,727 --> 00:27:10,928
tänka djupt på vad som helst
annat än videospel

501
00:27:10,930 --> 00:27:12,329
eller din kropp.

502
00:27:15,634 --> 00:27:17,801
Jag avskyr vägen
du avskyr människor.

503
00:27:18,069 --> 00:27:20,304
Jag vet, och jag älskar dig för det.

504
00:27:59,778 --> 00:28:01,545
Okej, jag vet
du vill inte prata med mig,

505
00:28:01,547 --> 00:28:02,746
men...

506
00:28:02,947 --> 00:28:05,182
Om du bara kunde
säg mig en sak,

507
00:28:05,517 --> 00:28:06,850
vad som helst.

508
00:28:07,786 --> 00:28:08,952
Nej.

509
00:28:11,390 --> 00:28:13,691
Jag var precis utanför och pratade
till min handledare,

510
00:28:13,693 --> 00:28:16,360
och en av detektiverna
berättade för honom

511
00:28:16,362 --> 00:28:18,062
att den avlidnes hustru är

512
00:28:18,064 --> 00:28:19,630
en av dina kunder.

513
00:28:22,534 --> 00:28:24,635
Hon kom in här
för att få något fixat.

514
00:28:35,313 --> 00:28:37,114
Tja, det är allt
som de berättade för oss.

515
00:28:37,582 --> 00:28:40,451
Men grejen är den
vi har ett förhållande,

516
00:28:40,752 --> 00:28:41,985
och de har...

517
00:28:41,987 --> 00:28:44,054
Jag menar, den andra
detektiver har,

518
00:28:44,056 --> 00:28:46,890
du vet, andra relationer
med olika papper.

519
00:28:47,392 --> 00:28:49,927
Och så småningom,
alla får reda på allt,

520
00:28:49,929 --> 00:28:52,596
så vad du än gör
eller berätta inte för mig just nu,

521
00:28:52,598 --> 00:28:54,064
någon kommer att få reda på det.

522
00:28:54,499 --> 00:28:56,333
Job handlar om vem som hittar den först.

523
00:28:57,435 --> 00:28:59,069
Så, bara...

524
00:28:59,771 --> 00:29:01,138
Bara...

525
00:29:02,173 --> 00:29:04,174
Du slutade precis
lyssnar på mig?

526
00:29:05,043 --> 00:29:07,111
Nej då. Jag bara väntar
för att du ska lämna.

527
00:29:07,746 --> 00:29:08,979
Claire: Okej.

528
00:29:09,180 --> 00:29:12,249
Radio: <i>Slipade bollen
the third baseline.</i>

529
00:29:12,251 --> 00:29:13,484
<i>Och det är ett fel</i>

530
00:29:13,785 --> 00:29:15,452
<i>för den tredje baseman.</i>

531
00:29:16,087 --> 00:29:17,621
<i>Det är det andra
Cleveland spelade fel.</i>

532
00:29:17,623 --> 00:29:19,890
Phil: <i>Så, makens
beräknad dödstid</i>

533
00:29:19,892 --> 00:29:21,358
är 20:00.

534
00:29:21,559 --> 00:29:23,193
Trasigt armbandsur
du såg på skrivbordet

535
00:29:23,195 --> 00:29:24,428
- står 8:02.
- Rätt.

536
00:29:24,430 --> 00:29:26,663
Klockan ser ut som
den tillhör en hane.

537
00:29:27,031 --> 00:29:29,700
Kanske är det en slump
att den beräknade dödstiden

538
00:29:29,702 --> 00:29:31,368
nästan matcher
tiden på klockan,

539
00:29:32,036 --> 00:29:34,371
men är slumpen
tillräckligt betydelsefull för oss

540
00:29:34,373 --> 00:29:36,373
att åtminstone låtsas
som om det är sant

541
00:29:36,375 --> 00:29:38,108
tills vi får reda på att det inte är det,

542
00:29:38,110 --> 00:29:41,111
IE, agera som om klockan
tillhör maken

543
00:29:41,113 --> 00:29:42,846
tills vi får reda på något annat?

544
00:29:43,915 --> 00:29:45,149
Jag är inte säker.

545
00:29:46,317 --> 00:29:47,818
Jag pratar bara om det
genom högt.

546
00:29:47,820 --> 00:29:49,820
Åh, det trodde jag att du var
ber om min åsikt.

547
00:29:50,388 --> 00:29:53,824
Nej, jag menar, ja...
Jag frågar vad du tycker

548
00:29:53,826 --> 00:29:56,193
och jag frågar vad jag tycker
samtidigt.

549
00:29:58,396 --> 00:29:59,630
Okej.

550
00:29:59,931 --> 00:30:02,399
Tja, vad sägs om vad du
sa tidigare

551
00:30:02,401 --> 00:30:04,802
om att ta risker
i din gissning?

552
00:30:06,271 --> 00:30:07,471
Det stämmer.

553
00:30:09,407 --> 00:30:10,674
Mycket bra.

554
00:30:24,756 --> 00:30:26,423
- Trevligt ställe.
- Vill du ha en munk?

555
00:30:28,126 --> 00:30:29,226
Säker.

556
00:30:33,765 --> 00:30:35,799
- Bra munk.
– Perfekt konsistens, tycker jag.

557
00:30:35,801 --> 00:30:37,201
Bästa munkar i staden.

558
00:30:39,771 --> 00:30:42,039
Kanske till och med hela världen,
för allt vi vet.

559
00:30:42,307 --> 00:30:43,774
Jag kan inte säga att jag har haft det bättre.

560
00:30:44,342 --> 00:30:46,310
Paul: Jag är ett stort fan av den här mattan.

561
00:30:46,312 --> 00:30:47,578
Benny: Det är en fin matta.

562
00:30:48,313 --> 00:30:49,980
Sätt dig ner, ta av dig en last.

563
00:30:53,351 --> 00:30:54,518
Bekväm stol, eller hur?

564
00:30:54,786 --> 00:30:56,119
Ja, du sjunker in.

565
00:30:56,121 --> 00:30:57,588
Du har god smak.

566
00:30:57,856 --> 00:30:59,356
Om jag frågar dig direkt
fråga, vill du...

567
00:30:59,358 --> 00:31:00,524
Vill du vara ärlig mot mig?

568
00:31:00,692 --> 00:31:02,292
Vad tycker du om detta
tröja jag har på sig här?

569
00:31:02,294 --> 00:31:04,394
Det är nytt och det gör jag inte
vet om det är rätt för mig.

570
00:31:04,396 --> 00:31:06,096
Jag märkte det i ögonblicket
du kom in.

571
00:31:06,297 --> 00:31:08,332
- Okej, var ärlig.
- Jag menar, jag gör inte...

572
00:31:08,334 --> 00:31:10,734
Jag känner inte dig, men din
personlighet verkar vacker,

573
00:31:10,736 --> 00:31:13,370
du vet,
rak och blygsam.

574
00:31:13,571 --> 00:31:15,305
Den här tröjan säger något annat.

575
00:31:15,307 --> 00:31:17,074
Du vet, jag antar att det förmodligen är det

576
00:31:17,076 --> 00:31:19,409
lite mer exklusivt än
vad vill du projicera?

577
00:31:19,411 --> 00:31:21,578
Jag tror jag skulle säga
det är en snygg skjorta.

578
00:31:21,580 --> 00:31:23,380
Paul: Det är inget fel
med att vara snygg.

579
00:31:23,382 --> 00:31:25,349
Jag skulle inte göra det varje dag,
men du vet,

580
00:31:25,351 --> 00:31:26,583
en gång i veckan är bra.

581
00:31:26,585 --> 00:31:28,218
Ja, jag värmer
upp till idén.

582
00:31:28,220 --> 00:31:30,287
Jag gillar din smak,
så det du säger hjälper.

583
00:31:30,822 --> 00:31:32,756
Okej, jag går och hämtar
skivan, okej?

584
00:31:56,282 --> 00:31:58,282
Ja, jag vet inte
mycket om jazz.

585
00:31:59,217 --> 00:32:01,551
Du vet, inte säker
om min farfar gjorde det,

586
00:32:01,553 --> 00:32:03,320
givet tillståndet
av rekordet.

587
00:32:03,688 --> 00:32:05,722
Det är möjligt att han inte gjorde det
vet till och med att han ägde den.

588
00:32:05,724 --> 00:32:08,125
Du vet, jag fick bara några
av sina saker när han dog.

589
00:32:08,526 --> 00:32:09,860
Vill du inte behålla den?

590
00:32:09,862 --> 00:32:11,461
Paul: Du menar för
sentimentala skäl?

591
00:32:11,463 --> 00:32:12,996
Nej, jag är inte sådan.

592
00:32:13,698 --> 00:32:15,666
Det är inte sant.
Jag är ledsen. Jag ljög.

593
00:32:15,934 --> 00:32:17,601
Jag menar, jag glömde.

594
00:32:17,603 --> 00:32:19,536
Han lämnade sin samling till mig
av basebollkort.

595
00:32:19,538 --> 00:32:21,438
Han älskade baseboll.
Jag vet det.

596
00:32:21,773 --> 00:32:23,307
Och jag behåller dem,

597
00:32:23,309 --> 00:32:24,641
men inte detta.

598
00:32:26,210 --> 00:32:28,645
Ja. Jag behåller
basebollkorten.

599
00:32:33,619 --> 00:32:36,253
- Hej, ray, vad är det, man?
- Hur mår du?

600
00:32:36,255 --> 00:32:37,895
- Kan inte prata just nu.
- Vart ska du?

601
00:32:48,967 --> 00:32:50,300
Eugene:<i> Hej?</i>

602
00:32:50,302 --> 00:32:52,035
Eugene, det är ray.
Släpp upp mig.

603
00:33:03,014 --> 00:33:04,815
Jag vet att du är det
datoranalfabet, ray.

604
00:33:04,817 --> 00:33:07,017
Hela vårt förhållande
beror på det faktumet.

605
00:33:07,019 --> 00:33:09,786
Du betalar mig 10 dollar i timmen,
Jag skickar ut dina r�sum�s,

606
00:33:09,788 --> 00:33:11,121
Jag uppdaterar dina profiler,

607
00:33:11,123 --> 00:33:12,589
Jag köper vad som helst på vad som helst

608
00:33:12,591 --> 00:33:14,324
konstiga webbplatser du händer
att höra om.

609
00:33:14,326 --> 00:33:16,159
Men jag berättade uttryckligen
du konsekvenserna

610
00:33:16,161 --> 00:33:17,828
när vi laddade upp
de där bilderna

611
00:33:17,830 --> 00:33:19,763
och jag hade till och med dig
upprepa det till mig,

612
00:33:19,765 --> 00:33:21,999
"när bilderna har laddats upp,
det som är gjort är gjort."

613
00:33:22,533 --> 00:33:24,501
Det som är gjort är gjort, ja.

614
00:33:24,503 --> 00:33:26,436
Så det betyder...
Vilket jag förklarade för dig

615
00:33:26,438 --> 00:33:28,038
när vi var
ladda upp bilderna,

616
00:33:28,040 --> 00:33:29,706
mot min starkaste protest

617
00:33:29,708 --> 00:33:32,042
och mot varje varning
Jag kunde möjligen ha gett dig...

618
00:33:32,044 --> 00:33:33,777
Jag betalade dig 20 spänn extra!

619
00:33:33,978 --> 00:33:35,779
Eugene: Ja, jag vet.
Jag erkänner det.

620
00:33:35,781 --> 00:33:37,214
Och jag är en idiot också.

621
00:33:37,216 --> 00:33:38,915
Men det som är gjort är gjort.

622
00:33:39,117 --> 00:33:41,151
Även om jag tar bort
bilder från denna sida,

623
00:33:41,153 --> 00:33:44,388
de finns fortfarande någon annanstans,
antingen på en sökning

624
00:33:44,390 --> 00:33:46,523
eller från en användare
som laddade ner bilderna

625
00:33:46,525 --> 00:33:48,125
och laddade upp dem
någon annanstans.

626
00:33:48,127 --> 00:33:49,726
Det är så internet fungerar.

627
00:33:49,728 --> 00:33:50,994
Bilderna finns tillgängliga

628
00:33:50,996 --> 00:33:53,063
till någon kåt freak
vem vill ha dem.

629
00:33:53,065 --> 00:33:54,664
Jag tror jag minns
du sa det förut,

630
00:33:54,666 --> 00:33:55,832
men mitt sinne var inte rätt.

631
00:33:55,834 --> 00:33:57,234
Du vet att jag inte lyssnade.

632
00:33:58,903 --> 00:34:01,571
Okej, jag tog bort dem från
den ursprungliga sidan, okej?

633
00:34:01,573 --> 00:34:03,206
Det är allt jag frågar om.

634
00:34:03,474 --> 00:34:05,442
Kanske kommer Lester att svalna
ner efter det.

635
00:34:06,911 --> 00:34:08,278
Jag hoppas det.

636
00:34:10,381 --> 00:34:11,915
Hon är mitt livs kärlek.

637
00:34:13,384 --> 00:34:15,585
Jag kan inte fatta att jag satt naken
bilder på internet

638
00:34:15,587 --> 00:34:17,154
av mitt livs kärlek.

639
00:34:20,725 --> 00:34:23,293
- Scott: Vi tog med öl.
- Melanie: Tack!

640
00:34:24,595 --> 00:34:26,063
Scott: Hej, Wendy. Vad händer?

641
00:34:26,431 --> 00:34:28,665
- Ingenting.
- Scott: Coolt.

642
00:34:28,667 --> 00:34:30,434
Åh, har du träffat floden?

643
00:34:31,102 --> 00:34:33,170
De har träffats som
en miljon gånger.

644
00:34:33,172 --> 00:34:35,038
För ett perfekt exempel,
på din födelsedagsfest.

645
00:34:35,040 --> 00:34:36,339
Okej, stämma mig.

646
00:34:36,341 --> 00:34:38,241
Det gjorde jag bara inte
särskilt minns

647
00:34:38,243 --> 00:34:39,776
de två umgås.

648
00:34:48,287 --> 00:34:50,587
Åh, herregud, är du det
ska du dricka allt det där?

649
00:34:51,556 --> 00:34:53,256
Ah! Ja, det är jag.

650
00:34:53,458 --> 00:34:54,925
Wendy, vill du ha en öl?

651
00:34:54,927 --> 00:34:56,960
Jag tänkte gå.

652
00:34:56,962 --> 00:34:58,261
Nej, du kan inte lämna.
Vi behöver dig.

653
00:34:58,263 --> 00:35:00,430
Ja, du kan inte lämna.
Vi har precis kommit.

654
00:35:00,432 --> 00:35:02,432
- Vi behöver dig.
- Wendy: För vad?

655
00:35:02,767 --> 00:35:04,534
- För att hålla elden?
- Brand?

656
00:35:04,536 --> 00:35:06,236
För att behålla andan...
Anden går.

657
00:35:06,238 --> 00:35:07,771
Jag vet inte,
Jag drack bara en hel öl.

658
00:35:07,773 --> 00:35:10,540
Hej, kom igen. Vi är...
Har en liten fest.

659
00:35:11,742 --> 00:35:13,777
Vi är bara fyra.

660
00:35:13,779 --> 00:35:16,313
Ja, och om du går,
det blir bara tre.

661
00:35:16,315 --> 00:35:18,448
Det här börjar
att låta misstänkt som

662
00:35:18,450 --> 00:35:20,550
någon form av målmedveten plan.

663
00:35:20,552 --> 00:35:21,985
Det är det absolut inte.
Naturligtvis inte.

664
00:35:21,987 --> 00:35:24,187
Nej. Varför skulle vi det
göra det mot dig?

665
00:35:41,339 --> 00:35:43,140
River: Jag visste inte
det fanns en plan.

666
00:35:44,142 --> 00:35:45,809
Jag visste inte ens
ni skulle komma

667
00:35:45,811 --> 00:35:47,344
tills du ringde på summern,

668
00:35:47,346 --> 00:35:49,279
för det visste hon
Jag skulle vara borta om en minut

669
00:35:49,281 --> 00:35:51,448
om jag hade den informationen
för jag är som

670
00:35:51,450 --> 00:35:54,084
detta stora, asociala
varelse ibland,

671
00:35:54,086 --> 00:35:55,919
och idag är en av de tiderna.

672
00:35:56,587 --> 00:35:57,821
Men...

673
00:35:58,256 --> 00:36:00,857
Du måste ha vetat
att jag skulle vara här.

674
00:36:00,859 --> 00:36:02,993
- Ja.
- Och du måste ha vetat

675
00:36:02,995 --> 00:36:05,095
att de skulle gå
reda ut så småningom.

676
00:36:05,097 --> 00:36:06,997
Jag menar, det är vad de gör.

677
00:36:06,999 --> 00:36:09,332
Jag tycker att det är riktigt jobbigt
att tro att det inte fanns

678
00:36:09,334 --> 00:36:12,002
någon idé i ditt huvud
att vi skulle lämnas ensamma.

679
00:36:12,170 --> 00:36:14,704
River: Jag trodde ärligt talat inte
det genom så långt.

680
00:36:15,373 --> 00:36:17,207
Hur som helst, vilken typ av plan
skulle det ha varit?

681
00:36:17,209 --> 00:36:18,542
Är du inte lesbisk?

682
00:36:18,544 --> 00:36:19,843
Wendy: Vem sa det?

683
00:36:20,645 --> 00:36:22,145
Jag minns inte vem.

684
00:36:22,147 --> 00:36:24,781
Jag menar, tänker Melanie
Jag är lesbisk.

685
00:36:25,650 --> 00:36:28,351
Hon tror att pga
Jag har bara varit med tjejer.

686
00:36:28,719 --> 00:36:30,120
Två tjejer.

687
00:36:30,122 --> 00:36:32,355
Hon tänker också
Jag är oskuld, vilket jag inte är.

688
00:36:32,357 --> 00:36:33,857
Jag har haft sex,

689
00:36:33,859 --> 00:36:35,292
med två tjejer.

690
00:36:36,127 --> 00:36:39,029
Men jag tror inte
Jag är helt lesbisk.

691
00:36:39,031 --> 00:36:42,699
Jag menar, jag är attraherad
till pojkar, men...

692
00:36:42,967 --> 00:36:45,335
Jag vet inte vad det är
gillar att vara med en,

0
00:01:40,764 --> 00:02:09,897
.:: HDMovie8.Com ::.
Titta på filmer online gratis

693
00:36:45,337 --> 00:36:48,605
så jag vet inte
om jag verkligen skulle trivas.

694
00:36:49,407 --> 00:36:51,241
Um, att vara med en pojke.

695
00:36:56,547 --> 00:36:57,914
Hur länge har du
bodde i New York?

696
00:36:57,916 --> 00:36:59,182
Tre år.

697
00:36:59,184 --> 00:37:00,350
Sval.

698
00:37:00,352 --> 00:37:01,785
- Äh, du?
- Åtta.

699
00:37:02,553 --> 00:37:04,020
Var kom du ifrån?

700
00:37:04,022 --> 00:37:05,555
Seattle. Washington.

701
00:37:05,557 --> 00:37:06,756
Du?

702
00:37:07,191 --> 00:37:08,258
Cincinnati.

703
00:37:08,693 --> 00:37:09,893
Ohio.

704
00:37:13,898 --> 00:37:15,098
Där är hon.

705
00:37:16,434 --> 00:37:17,734
Claire: Jag är nervös.

706
00:37:17,736 --> 00:37:19,436
Phil:
"Rädsla är sinnets våldtäkt."

707
00:37:20,037 --> 00:37:21,638
Okej, tack.

708
00:37:30,881 --> 00:37:32,315
Uh, ursäkta mig!

709
00:37:32,683 --> 00:37:33,917
Fru Krimsky: Åh!

710
00:37:34,752 --> 00:37:36,753
Du tappade din grapefrukt.

711
00:37:37,588 --> 00:37:38,922
Tack.

712
00:37:40,224 --> 00:37:42,192
Mrs Krimsky: Nej, du ropade

713
00:37:42,526 --> 00:37:44,261
innan jag tappade grapefrukten.

714
00:37:44,762 --> 00:37:46,763
Du sa "ursäkta!"

715
00:37:46,765 --> 00:37:49,032
Du sa det högt
och i min riktning.

716
00:37:49,034 --> 00:37:51,768
Eftersom du
tappade en grapefrukt.

717
00:37:53,137 --> 00:37:54,437
Nej.

718
00:37:54,439 --> 00:37:56,239
Du ropade, jag vände mig om,

719
00:37:56,241 --> 00:37:57,774
Jag tappade det, i den ordningen.

720
00:37:57,975 --> 00:38:00,277
Claire: Nej, jag ropade
på grund av grapefrukten.

721
00:38:01,646 --> 00:38:03,647
Varför skulle jag då vända mig om?

722
00:38:03,948 --> 00:38:05,448
Varför skulle jag ropa?

723
00:38:09,320 --> 00:38:11,955
Jag tror att mitt sinne måste vara det
spelar mig ett spratt.

724
00:38:12,590 --> 00:38:14,958
Jag ber om ursäkt för att jag insisterar
att jag hade rätt.

725
00:38:14,960 --> 00:38:16,760
Aggressivt
insistera på saker

726
00:38:16,762 --> 00:38:19,963
är ett övergripande problem jag har
i min allmänna personlighet.

727
00:38:20,564 --> 00:38:23,500
Det verkade inte som du för mig
insisterade aggressivt.

728
00:38:23,901 --> 00:38:25,101
Det är snällt av dig,

729
00:38:25,103 --> 00:38:27,704
men jag vet hur korkad jag är.

730
00:38:27,972 --> 00:38:29,906
Att döma mig själv hårt
och analyserar

731
00:38:29,908 --> 00:38:31,841
mina handlingar
är mina andra problem,

732
00:38:31,843 --> 00:38:33,610
så det är bättre att hålla käften.

733
00:38:33,612 --> 00:38:36,012
Fast det har jag också
problem med att hålla käften.

734
00:38:36,014 --> 00:38:38,281
Jag gråter inte.

735
00:38:38,283 --> 00:38:40,016
Mina ögon är alltid fuktiga.

736
00:38:40,018 --> 00:38:42,519
Jag är för känslomässig
frikopplad från livet för att gråta.

737
00:38:44,789 --> 00:38:46,089
Hejdå.

738
00:38:47,591 --> 00:38:50,860
Ursäkta, jag kommer från <i> inlägget.</i>
Får jag ställa några frågor till dig?

739
00:38:50,862 --> 00:38:53,330
Är det sant att du var på en film
när din man dog?

740
00:38:53,332 --> 00:38:55,231
Och du gick
teatern 8:30?

741
00:38:56,767 --> 00:38:58,768
Kom igen, du ska berätta för henne,
men inte jag?

742
00:38:58,770 --> 00:39:00,303
<i>New York-nyheter!</i>

743
00:39:00,305 --> 00:39:01,771
Hon kommer från <i>New York news!</i>

744
00:39:01,773 --> 00:39:03,940
Han också! Han är från
<i>New York-nyheterna!</i>

745
00:39:03,942 --> 00:39:05,182
Det är oetiskt att inte berätta för henne.

746
00:39:05,343 --> 00:39:07,277
Nej, jag tänkte berätta för henne
innan jag ställde några frågor.

747
00:39:07,279 --> 00:39:08,845
Berätta om
din mans klocka!

748
00:39:13,884 --> 00:39:15,285
Ser du det?

749
00:39:15,287 --> 00:39:17,454
Hur hon agerade när du
sa det om klockan?

750
00:39:18,289 --> 00:39:20,323
Kom igen, berätta
om klockan!

751
00:39:20,325 --> 00:39:21,891
Så det är uppenbarligen
makens klocka.

752
00:39:21,893 --> 00:39:23,026
Claire: Ja.

753
00:39:25,396 --> 00:39:28,164
Buster: <i>Gör du
förstå tanken att du</i>

754
00:39:28,166 --> 00:39:29,966
potentiellt kan vara
del av att lösa ett mord?

755
00:39:30,701 --> 00:39:33,136
De sa att det kunde vara ett självmord.

756
00:39:33,138 --> 00:39:34,804
Man 3: Låter som de är
efter hustrun.

757
00:39:34,806 --> 00:39:36,172
Exakt.

758
00:39:36,174 --> 00:39:38,808
Du sa att hon kom in
för att fixa klockan,

759
00:39:38,810 --> 00:39:42,379
sedan två detektiver och
en reporter kom in efteråt.

760
00:39:42,847 --> 00:39:44,581
De tror att hon gjorde det.

761
00:39:44,982 --> 00:39:47,384
Kanske hade han den på sig
när han dödades.

762
00:39:47,651 --> 00:39:49,319
Jag ville inte säga det,
men jag tror

763
00:39:49,321 --> 00:39:51,654
det är vad vi är
alla tänker, eller hur?

764
00:39:51,856 --> 00:39:53,723
Jag tänker ingenting.

765
00:39:55,259 --> 00:39:56,993
Han dog i söndags.

766
00:39:57,228 --> 00:40:00,196
Hon kom in i tisdags
för att fixa klockan.

767
00:40:00,198 --> 00:40:02,198
Varför gjorde hon det nu?

768
00:40:02,200 --> 00:40:04,768
Varför skulle någon vilja
fixa en dödmans klocka?

769
00:40:05,202 --> 00:40:06,836
Hon kanske vill ha honom
att ha den på sig

770
00:40:06,838 --> 00:40:08,238
när han är begravd.

771
00:40:08,906 --> 00:40:10,507
Visst, kan vara.

772
00:40:10,741 --> 00:40:13,209
Eller... hon ville inte ha någon

773
00:40:13,211 --> 00:40:15,945
att veta vad klockan var
när hon mördade honom.

774
00:40:16,380 --> 00:40:18,281
Jimmy: Hon tittade inte
som en mördare för mig.

775
00:40:18,283 --> 00:40:21,818
Hon är en trevlig, anständig kvinna.

776
00:40:47,812 --> 00:40:49,712
- Benny: Hej, där är han.
- Hej, man.

777
00:40:49,714 --> 00:40:51,881
Noah. Vad händer?

778
00:40:51,883 --> 00:40:53,416
Noah:
Jag åker till den här killen.

779
00:40:53,418 --> 00:40:55,418
– Han har "bird blows the blues."
- Benny: Säg det igen.

780
00:40:55,420 --> 00:40:58,388
Tydligen,
han har "bird blows the blues."

781
00:40:58,390 --> 00:41:00,290
Den här killen, Paul?

782
00:41:00,724 --> 00:41:02,392
Köpte du något av honom?

783
00:41:06,730 --> 00:41:08,364
"Fågel blåser blues."

784
00:41:14,071 --> 00:41:16,239
- Hej, jag heter Noah.
- Ja, självklart.

785
00:41:16,241 --> 00:41:18,141
Benny: Noah och jag
sprang på varandra utanför.

786
00:41:18,143 --> 00:41:20,844
Vi känner varandra. Vi ser
varandra i skivaffärer.

787
00:41:21,011 --> 00:41:22,745
Vi samlar båda skivor.

788
00:41:22,747 --> 00:41:24,113
Men det finns en viss förvirring.

789
00:41:24,115 --> 00:41:26,683
Benny sa att du sålde "fågel
blåser blues" till honom.

790
00:41:26,685 --> 00:41:29,185
- Ja, det gjorde jag.
- Varför är jag här då?

791
00:41:31,188 --> 00:41:32,789
Jag vet. Jag tänkte inte.

792
00:41:32,791 --> 00:41:34,191
Tänkte du
Jag skulle inte köpa den?

793
00:41:35,993 --> 00:41:38,995
För helvete!
Jävel! Öppna!

794
00:41:38,997 --> 00:41:40,497
Ser du det här? Han är en tjuv.

795
00:41:40,499 --> 00:41:42,966
- Släpp in oss!
- Vad är det som händer?

796
00:41:42,968 --> 00:41:44,200
Du har en tjuv
i din byggnad.

797
00:41:44,202 --> 00:41:45,882
Han stängde dörren för oss
och släpper inte in oss.

798
00:41:46,270 --> 00:41:49,439
Jag har nycklar till det stället,
men det är för nödsituationer.

799
00:41:49,441 --> 00:41:52,509
Om du ringer rädda hans dörr
en nödsituation, låt oss se det.

800
00:41:59,216 --> 00:42:01,050
Hej, det gör han inte ens
bor här, den där killen.

801
00:42:01,052 --> 00:42:02,619
- Säg det igen.
- Han har varit här

802
00:42:02,621 --> 00:42:04,501
i ungefär en vecka, andrahandsuthyrning
från en ung kvinna.

803
00:42:05,155 --> 00:42:06,956
Jag tror att han gick
ut genom bakdörren.

804
00:42:06,958 --> 00:42:08,191
Jag ser honom inte.

805
00:42:10,127 --> 00:42:12,529
Den här killen är störst
lögnare jag någonsin har träffat.

806
00:42:13,163 --> 00:42:15,365
Han berättade hur mycket
han gillade den här mattan.

807
00:42:16,000 --> 00:42:19,168
Ser du den där statyn? Denna ballerina?

808
00:42:19,170 --> 00:42:21,271
Jag visste att det var något
fel när jag såg detta.

809
00:42:21,805 --> 00:42:24,641
Den här killen, han gav mig en mycket bra
munk så jag skulle vilja ha honom.

810
00:42:24,875 --> 00:42:26,876
Han berättade hur mycket
han älskade min skjorta,

811
00:42:26,878 --> 00:42:28,244
så jag skulle tro på hans lögner.

812
00:42:28,879 --> 00:42:31,214
- Jag hatar den här killen.
- Noah: Benny, titta.

813
00:42:31,216 --> 00:42:32,515
Det är nio av dem.

814
00:42:32,517 --> 00:42:34,417
Han måste ha skrivit ut dem
och limmade fast etiketterna.

815
00:42:34,419 --> 00:42:37,220
Det är en bra bluff.
Dessa nio, plus din.

816
00:42:37,222 --> 00:42:38,655
Det är bra pengar.

817
00:42:39,156 --> 00:42:41,524
Okej, låt mig ringa
min man Gary.

818
00:42:41,526 --> 00:42:43,159
Vi kommer att reda ut det här.
Vi hittar honom.

819
00:42:43,161 --> 00:42:44,360
Hej, jag känner Gary.

820
00:42:44,362 --> 00:42:46,429
Det är han
som satte Paul i kontakt med mig.

821
00:42:47,598 --> 00:42:49,399
Okej,
nu är jag officiellt arg.

822
00:42:54,071 --> 00:42:55,738
Hm.

823
00:43:11,355 --> 00:43:13,823
Hej, ge mig
en diamant njuter, tack.

824
00:43:14,692 --> 00:43:15,925
Tack.

825
00:43:20,564 --> 00:43:21,631
För helvete.

826
00:43:28,706 --> 00:43:30,139
- Åh.
- Hej, Mike.

827
00:43:30,141 --> 00:43:32,075
- Hej, Lester.
- Ja, vet du var ray är?

828
00:43:32,077 --> 00:43:34,577
Stråle? Nej, förlåt.

829
00:43:34,579 --> 00:43:36,045
För en timme sedan,
Mike och jag märkte det

830
00:43:36,047 --> 00:43:37,280
att bilderna
av min syster Janet

831
00:43:37,282 --> 00:43:38,481
togs ner från platsen

832
00:43:38,483 --> 00:43:39,749
där han laddade upp dem
förra veckan.

833
00:43:39,751 --> 00:43:41,317
Eftersom vi vet
att du hjälper till att stråla ut

834
00:43:41,319 --> 00:43:44,320
med alla sina internetgrejer,
tänkte du kanske såg honom idag?

835
00:43:44,322 --> 00:43:45,602
- Du kanske hjälpte honom?
- Nej.

836
00:43:45,990 --> 00:43:48,191
Jag har inte sett honom.
Ledsen.

837
00:43:48,726 --> 00:43:50,960
Lester: Så, det är coolt
om vi bara kom förbi din plats,

838
00:43:50,962 --> 00:43:52,295
se till att han inte är där?

839
00:43:52,297 --> 00:43:54,063
Ja, men han är inte där uppe,
dock.

840
00:43:54,065 --> 00:43:55,465
Lester:
Jag skulle vilja se själv.

841
00:43:55,467 --> 00:43:57,634
Se, om du gör motstånd,
Jag kanske vill komma ändå,

842
00:43:57,636 --> 00:44:00,069
men om han är där och du är det
villig att fredligt samarbeta,

843
00:44:00,071 --> 00:44:02,138
då fick jag
en räkning med ditt namn på.

844
00:44:02,140 --> 00:44:03,306
20 spänn.

845
00:44:04,441 --> 00:44:05,975
- 20 spänn?
- Lester: 20 spänn.

846
00:44:14,652 --> 00:44:16,986
Förlåt för det, ray.
Jag hade inget val, okej?

847
00:44:20,424 --> 00:44:22,191
Hej.
Lester, Lester.

848
00:44:26,530 --> 00:44:27,764
Tack.

849
00:44:40,811 --> 00:44:43,546
Hej. Ge mig fem
diamant nöjen.

850
00:44:49,953 --> 00:44:52,355
Gud, hur länge kunde de
kanske stanna där inne?

851
00:44:52,690 --> 00:44:54,691
Du kan gå och knacka
på dörren och fråga.

852
00:44:54,693 --> 00:44:56,559
Jag skulle ta risken
av att höra något

853
00:44:56,561 --> 00:44:58,795
Jag vill inte höra
stönande eller stönande

854
00:44:58,797 --> 00:44:59,962
eller vad de nu gör.

855
00:44:59,964 --> 00:45:01,464
River: Jag hörde dem på Scott's.

856
00:45:01,665 --> 00:45:03,399
När de gick in i hans sovrum.

857
00:45:04,168 --> 00:45:05,601
Det lät som att dö.

858
00:45:06,370 --> 00:45:07,737
Det lät som de två

859
00:45:07,739 --> 00:45:09,505
höll på att dö långsamt
av någon fruktansvärd sjukdom

860
00:45:09,507 --> 00:45:11,274
och gillar att kippa efter luft.

861
00:45:12,142 --> 00:45:13,976
Det var inte vad jag skulle kalla
en rolig tid.

862
00:45:14,878 --> 00:45:16,379
Brutto!

863
00:45:17,081 --> 00:45:18,748
Hur långa var de
där inne den gången?

864
00:45:18,750 --> 00:45:21,217
Åh, jag blev trött på det och gick
innan de kom ut.

865
00:45:21,852 --> 00:45:23,486
Men det var minst en timme.

866
00:45:25,155 --> 00:45:26,389
Du borde gå.

867
00:45:26,391 --> 00:45:27,924
Om du är sugen på att lämna.

868
00:45:29,259 --> 00:45:31,661
Nåväl, min ryggsäck
är i hennes sovrum.

869
00:45:31,995 --> 00:45:33,730
River: Du kan få det från henne
imorgon.

870
00:47:01,251 --> 00:47:03,085
- Nej, gör det inte.
- Vad är det för fel?

871
00:47:03,087 --> 00:47:05,755
Seriöst, ingenting.
Jag mår bra.

872
00:47:07,591 --> 00:47:10,126
- Du ser ut som...
- Nej, det är ingenting.

873
00:47:13,831 --> 00:47:15,131
Åh, hej.

874
00:47:15,133 --> 00:47:16,632
Äh, tänkte vi
att ni lämnade.

875
00:47:16,634 --> 00:47:18,601
Nej. Eh, ja,
vi är helt här.

876
00:47:18,603 --> 00:47:20,169
Åh. Um...

877
00:47:20,971 --> 00:47:23,539
Ja, min mamma ska
var här snart, så...

878
00:47:23,541 --> 00:47:25,107
Vi tänkte
om att gå till parken.

879
00:47:25,109 --> 00:47:26,809
Vill ni
gå till parken?

880
00:47:26,811 --> 00:47:28,611
Herregud, jag behöver vatten.

881
00:47:33,650 --> 00:47:35,117
Phil: Är du seriöst
mår du illa?

882
00:47:35,119 --> 00:47:36,552
Claire:
Ja, jag får sånt här magsjuka.

883
00:47:36,554 --> 00:47:38,621
Kanske har du sår. Kanske
du behöver träffa en läkare.

884
00:47:38,623 --> 00:47:39,622
Claire: Om jag ska vara ärlig,

885
00:47:39,624 --> 00:47:41,190
detta jobb gör
jag är verkligen orolig.

886
00:47:41,192 --> 00:47:43,392
Jag känner att jag borde jobba
på ett bibliotek.

887
00:47:43,394 --> 00:47:44,861
Jag jobbade på ett bibliotek förra året

888
00:47:45,562 --> 00:47:47,563
och jag kände bara som
detta ansvariga,

889
00:47:47,565 --> 00:47:50,333
organiserad, du vet,
gemenskapsbaserad kvinna

890
00:47:50,335 --> 00:47:53,035
i kontakt med
engelska språket.

891
00:47:53,337 --> 00:47:55,171
Du mår bra.
Titta, nästa steg

892
00:47:55,173 --> 00:47:57,240
är uppenbarligen att få
ett foto på klockan.

893
00:47:57,242 --> 00:47:58,641
Det skulle vara en hemkörning
för berättelsen.

894
00:47:58,643 --> 00:48:00,910
Jag tror att vi kanske har en chans
på framsidan här.

895
00:48:02,379 --> 00:48:04,013
Hej, precis här. Lyssna på det här.

896
00:48:22,867 --> 00:48:24,367
Det är jag på bas.

897
00:48:26,437 --> 00:48:27,603
Sjung med.

898
00:48:36,447 --> 00:48:37,713
Släpp ut all skit.

899
00:48:57,468 --> 00:48:59,235
Claire: Det var okej.

900
00:48:59,237 --> 00:49:01,203
Jag känner mig lite yr,
faktiskt.

901
00:49:01,905 --> 00:49:04,907
Äh, är namnet på den låten
"suga på girighet"?

902
00:49:04,909 --> 00:49:06,375
Phil: Ja. Exactly right.

903
00:49:11,815 --> 00:49:13,582
Jag försöker inte
att komma dit, Gary,

904
00:49:13,584 --> 00:49:15,051
och slå ut tänderna.

905
00:49:15,053 --> 00:49:16,786
Gary, jag fick ånga
kommer ur mig.

906
00:49:16,788 --> 00:49:19,155
- Om du inte var 62...
- 61.

907
00:49:19,157 --> 00:49:21,824
Över 60. Jag skulle kunna vara det
korsar en moralisk gräns

908
00:49:21,826 --> 00:49:23,993
om jag slår igenom näven
ditt över 60-åriga ansikte.

909
00:49:23,995 --> 00:49:25,494
Jag kan inte läsa dina tankar, Benny.

910
00:49:25,496 --> 00:49:28,331
Jag ser att du är arg,
men jag vet inte varför.

911
00:49:28,333 --> 00:49:29,832
Nästa sak du vet,
folk pekar på mig

912
00:49:29,834 --> 00:49:31,233
på gatan, säger,
"there he is.

913
00:49:31,235 --> 00:49:32,568
Där är killen
som slår män över 60 år."

914
00:49:32,570 --> 00:49:33,636
Jag gillar inte den bilden.

915
00:49:33,638 --> 00:49:35,471
Säg bara till mig,
vad är det för fel på dig?

916
00:49:36,840 --> 00:49:39,141
Du skickar mig och du skickar
Noah till den här killen.

917
00:49:39,143 --> 00:49:41,143
- Skickar du oss båda?
- Gary: Han ringde.

918
00:49:41,145 --> 00:49:42,979
Han frågade vem som skulle vara
intresserad av skivan.

919
00:49:42,981 --> 00:49:44,647
Jag sa du; Jag sa Noah.

920
00:49:44,649 --> 00:49:46,816
Han är en tjuv, Gary.
Han sålde mig en falsk.

921
00:49:46,818 --> 00:49:48,918
Gary: Varför är du arg på mig?
Jag känner inte den ungen.

922
00:49:48,920 --> 00:49:51,087
Jag sa att han kommer in här
ett par gånger.

923
00:49:51,089 --> 00:49:52,888
Utöver det, hej.

924
00:49:53,190 --> 00:49:54,657
Benny: Du har alltid att göra
med dessa bumsar,

925
00:49:54,659 --> 00:49:55,925
hustlers och tjuvar.

926
00:49:55,927 --> 00:49:57,793
Lyssna, du ringer
den där jäveln,

927
00:49:57,795 --> 00:49:59,996
du får honom på telefonen,
du får reda på var han är.

928
00:49:59,998 --> 00:50:01,163
Om jag slår ut hans tänder,

929
00:50:01,165 --> 00:50:02,865
då låter jag din
stanna i ditt huvud.

930
00:50:03,934 --> 00:50:05,701
Gör det, annars slår jag en säkring.

931
00:50:07,371 --> 00:50:09,705
Jösses. Okej, titta,
det står "Paul."

932
00:50:22,719 --> 00:50:24,020
Skit.

933
00:50:33,897 --> 00:50:35,064
'Ej.

934
00:50:35,799 --> 00:50:37,099
Slå dig en deal.

935
00:50:37,300 --> 00:50:38,734
Kom hit lätt och skönt

936
00:50:38,736 --> 00:50:40,469
och jag ska bara
bryt ett av dina ben.

937
00:50:40,471 --> 00:50:42,805
Fortsätt springa,
och jag ska slå sönder dem båda.

938
00:50:42,807 --> 00:50:44,484
Var är affären där du
bryt inte något av mina ben?

939
00:50:44,508 --> 00:50:45,741
Aldrig hört talas om det.

940
00:51:00,591 --> 00:51:02,391
Jag återkommer senare
att bryta ditt ansikte, Gary!

941
00:51:02,393 --> 00:51:04,226
Jag visste inte att han var där!

942
00:51:27,684 --> 00:51:29,718
Hej, det här är Mrs Krimsky.

943
00:51:29,720 --> 00:51:31,720
Jag tog med min mans
armbandsur där

944
00:51:31,722 --> 00:51:32,922
för några dagar sedan.

945
00:51:32,924 --> 00:51:34,256
Jimmy:<i> Äh, ja, självklart.</i>

946
00:51:34,258 --> 00:51:36,892
Nåväl, en reporter dök upp
i min lägenhet idag,

947
00:51:36,894 --> 00:51:38,194
frågar om klockan.

948
00:51:38,528 --> 00:51:40,029
Kom hon till din butik?

949
00:51:40,630 --> 00:51:42,698
Eh, ja. Det gjorde hon.

950
00:51:43,066 --> 00:51:44,967
Sa till henne att jag inte ville
att prata med henne.

951
00:51:45,569 --> 00:51:47,903
Mrs Krimsky: <i>Varför gjorde hon det då
fråga om klockan?</i>

952
00:51:47,905 --> 00:51:49,238
<i>Såg hon det?</i>

953
00:51:49,240 --> 00:51:51,974
Jag vet inte. Jag var...
Den låg på mitt skrivbord.

954
00:51:51,976 --> 00:51:54,110
Men jag vet inte hur hon
skulle veta att det var din.

955
00:51:54,578 --> 00:51:57,179
Kom två detektiver också förbi?

956
00:51:57,614 --> 00:52:00,983
Jimmy: <i>Äh, ja, de var här,
eh, precis före henne.</i>

957
00:52:00,985 --> 00:52:02,451
Vad sa de?

958
00:52:02,453 --> 00:52:03,919
Jimmy:
<i>De kände till klockan,</i>

959
00:52:03,921 --> 00:52:05,287
<i>sa att de ville
att ta det med sig.</i>

960
00:52:05,289 --> 00:52:07,123
Och jag berättade för dem
Jag skulle inte känna mig rätt

961
00:52:07,125 --> 00:52:08,591
om att de tar det.

962
00:52:08,593 --> 00:52:10,292
Mrs Krimsky:
<i>Tja, varför sa du det?</i>

963
00:52:10,560 --> 00:52:12,561
Tja, du är min kund.

964
00:52:12,896 --> 00:52:15,631
<i>Jag skulle känna fel,
bara lämna över det till dem.</i>

965
00:52:16,500 --> 00:52:18,868
<i>Även om de sa att de kan
återkomma med en dom,</i>

966
00:52:19,136 --> 00:52:21,437
i så fall skulle jag
måste ge dem det.

967
00:52:21,439 --> 00:52:22,838
Mrs. Krimsky:<i> Fixade du det?</i>

968
00:52:24,641 --> 00:52:27,009
Nej, jag hade precis börjat
att titta på det

969
00:52:27,811 --> 00:52:29,245
när de kom in.

970
00:52:29,779 --> 00:52:31,547
De sa åt mig att inte fixa det.

971
00:52:33,250 --> 00:52:34,783
Mrs Krimsky: <i>Sa de
att inte ge det till mig</i>

972
00:52:34,785 --> 00:52:36,252
<i>om jag kom för att hämta den?</i>

973
00:52:38,656 --> 00:52:39,889
Eh, nej.

974
00:52:43,860 --> 00:52:47,296
Jag förstår inte hur någon
som älskar min syster

975
00:52:47,298 --> 00:52:48,864
kan göra något
så respektlöst

976
00:52:48,866 --> 00:52:50,065
och full av hat.

977
00:52:50,467 --> 00:52:51,901
Vet du varför jag gjorde det?

978
00:52:52,202 --> 00:52:54,136
Hon låg med Sebastian.

979
00:52:54,138 --> 00:52:55,704
Jag fick reda på att hon låg med honom.

980
00:52:55,706 --> 00:52:57,506
– Jag har precis vänt ut.
- Ni var inte tillsammans

981
00:52:57,508 --> 00:52:59,018
- på den tiden.
- Ray: Vi bråkade lite.

982
00:52:59,042 --> 00:53:02,211
Hon var arg, hon var full,
och ni var inte tillsammans.

983
00:53:03,680 --> 00:53:05,514
Jag ligger i sängen varje kväll,

984
00:53:06,116 --> 00:53:07,683
oförmögen att sova,

985
00:53:08,051 --> 00:53:10,085
ha visioner
av detta kryp som rör vid henne.

986
00:53:10,353 --> 00:53:11,820
Jag blev bara galen.

987
00:53:11,822 --> 00:53:14,323
Lester: Tänk nu
ungefär 1 000 av dessa krypningar

988
00:53:14,325 --> 00:53:17,126
få bort stenarna
till nakenbilder på min syster.

989
00:53:18,061 --> 00:53:19,528
Var det det du ville?

990
00:53:20,530 --> 00:53:22,231
Hon gjorde det inte
att försöka skada dig, ray.

991
00:53:22,233 --> 00:53:24,466
Hon gjorde det för att du inte var det
tillgodose hennes sexuella behov

992
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
och du blev avlägsen.

993
00:53:26,303 --> 00:53:27,536
Ray: Jag var deprimerad.

994
00:53:27,538 --> 00:53:28,938
Jag blir väldigt deprimerad.

995
00:53:29,839 --> 00:53:32,741
Jag försöker inte komma med ursäkter.
Jag var bara inte mig själv.

996
00:53:33,176 --> 00:53:34,610
Jag tappade kontrollen.

997
00:53:35,245 --> 00:53:36,579
Okej.

998
00:53:37,214 --> 00:53:38,314
Mikrofon.

999
00:53:38,582 --> 00:53:40,082
Skaffa kameran.

1000
00:53:40,984 --> 00:53:42,451
Du är en lycklig kille, ray.

1001
00:53:42,886 --> 00:53:44,420
Du vet, hon ville ha mig
för att ta dig till hennes plats

1002
00:53:44,422 --> 00:53:45,754
så hon kan prata med dig.

1003
00:53:46,156 --> 00:53:47,823
"Skada honom inte," sa hon.

1004
00:53:50,060 --> 00:53:51,327
Gå till soffan.

1005
00:54:04,107 --> 00:54:06,108
Det kan inte vara jag,
bara naken, utan rekvisita?

1006
00:54:06,110 --> 00:54:08,410
Lester: Nej.
Jag tror att vi behöver rekvisita.

1007
00:54:08,412 --> 00:54:09,745
Mike: Mm-hmm.

1008
00:54:09,747 --> 00:54:12,081
Lester: Mike, sväng
det där ljuset tänds. Lampan.

1009
00:54:16,253 --> 00:54:18,387
Lester: Okej,
ge mig nu en sexig look.

1010
00:54:20,691 --> 00:54:22,024
Jag vet inte hur.

1011
00:54:23,627 --> 00:54:25,628
Yo, lägg tillbaka klubban
i din mun, ray.

1012
00:54:29,734 --> 00:54:31,200
Lester: Ge mig nu
en sexig look.

1013
00:54:34,272 --> 00:54:36,305
Lester: Jag sa
med klubban i munnen.

1014
00:54:36,307 --> 00:54:37,373
Ge mig en sexig look.

1015
00:54:41,045 --> 00:54:42,711
Mike: Kom igen.

1016
00:54:42,713 --> 00:54:45,281
Lester: Det är...
Det är... det är bra.

1017
00:54:45,882 --> 00:54:47,483
Mike: Ja, kompis.

1018
00:54:47,485 --> 00:54:49,218
Åh, ja.

1019
00:55:50,513 --> 00:55:52,014
Gud, du var helt
hångla med honom

1020
00:55:52,016 --> 00:55:53,682
- när jag gick in i rummet.
– Det är inte sant.

1021
00:55:53,684 --> 00:55:55,884
Kom igen, jag kunde praktiskt taget
lukta på sexjuicerna i luften.

1022
00:55:55,886 --> 00:55:57,486
Jag tror att jag ska gå hem.

1023
00:55:57,488 --> 00:55:59,188
Nej, jag retar dig inte.
Kom igen.

1024
00:55:59,190 --> 00:56:00,723
Det är bara jag verkligen
in i denna idé,

1025
00:56:00,725 --> 00:56:02,391
för tänk på det.
Om du hamnar hos honom,

1026
00:56:02,393 --> 00:56:04,360
vi skulle vara bästa vänner
dejta bästa vänner.

1027
00:56:04,362 --> 00:56:05,728
Och som ingen press
eller något.

1028
00:56:05,730 --> 00:56:09,031
Det är bara... Jag är verkligen
in i denna liknande förening.

1029
00:56:09,033 --> 00:56:10,299
Jag godkänner verkligen.

1030
00:56:10,734 --> 00:56:12,868
Bra, men det gör jag inte
behöver ditt godkännande.

1031
00:56:13,536 --> 00:56:15,437
Kom igen, fattar inte
allt mörkt just nu.

1032
00:56:16,406 --> 00:56:20,142
Bra! Ni fattade inte
och... drömmen är död!

1033
00:56:20,144 --> 00:56:21,477
Lämna bara inte!

1034
00:56:21,479 --> 00:56:24,413
När jag blir "helt mörk"
din fras, inte min,

1035
00:56:24,415 --> 00:56:27,015
det är ganska ostoppbart,
som jag har berättat för er.

1036
00:56:27,017 --> 00:56:28,751
Så jag gör det hellre privat

1037
00:56:28,753 --> 00:56:30,753
och inte skämma ut mig själv,
eller du,

1038
00:56:30,755 --> 00:56:32,087
inför dina vänner.

1039
00:56:32,422 --> 00:56:33,555
Bra.

1040
00:56:38,328 --> 00:56:39,695
Hon ska hem.

1041
00:56:39,697 --> 00:56:41,196
Hon blir helt deprimerad
ur det blå,

1042
00:56:41,198 --> 00:56:42,398
utan uppenbar anledning.

1043
00:56:42,599 --> 00:56:43,799
Väldigt typiskt.

1044
00:56:47,504 --> 00:56:49,138
Jag tror att jag ska
gå och prata med henne.

1045
00:56:55,211 --> 00:56:57,479
Jag fångade dem helt
pysslar i vardagsrummet.

1046
00:56:58,181 --> 00:56:59,415
Ljuv.

1047
00:57:05,622 --> 00:57:06,822
Hej.

1048
00:57:14,030 --> 00:57:17,132
Tidigare menade jag inte...

1049
00:57:17,867 --> 00:57:19,935
Jag skulle inte
som att gråta eller så.

1050
00:57:20,470 --> 00:57:21,703
Okej.

1051
00:57:24,374 --> 00:57:26,308
Så, ja,
Jag kände mig bara konstig.

1052
00:57:27,577 --> 00:57:28,977
Jag förstod det inte.

1053
00:57:35,452 --> 00:57:37,352
Ibland är det som...

1054
00:57:38,121 --> 00:57:39,822
Jag känner för mycket,

1055
00:57:40,757 --> 00:57:43,225
eller ibland
Jag känner inte tillräckligt,

1056
00:57:43,560 --> 00:57:46,228
och då oroar jag mig
att jag inte känner

1057
00:57:46,230 --> 00:57:47,496
allt jag borde vara,

1058
00:57:47,498 --> 00:57:49,965
och sedan oron
blir så stor att

1059
00:57:49,967 --> 00:57:52,901
plötsligt,
Jag känner allt.

1060
00:57:53,436 --> 00:57:55,237
Det låter förvirrande.

1061
00:57:56,239 --> 00:58:01,009
Um... det är det jag vill ha
för att se till att jag är som

1062
00:58:01,011 --> 00:58:03,612
gör rättvisa åt ögonblicket

1063
00:58:03,614 --> 00:58:06,482
genom att känna
vad jag borde känna,

1064
00:58:07,684 --> 00:58:10,686
och jag antar att jag har
den delen av dig öppnade sig

1065
00:58:10,688 --> 00:58:12,054
kan orsaka dig
att vara helt galen.

1066
00:58:15,859 --> 00:58:18,694
Men tro
att jag inte avvisar dig

1067
00:58:18,696 --> 00:58:20,295
när jag säger att jag känner mig säker

1068
00:58:20,297 --> 00:58:22,598
att det sista jag behöver
just nu är en pojkvän.

1069
00:58:24,601 --> 00:58:26,435
Det är bra.
Vi kan bara vara vänner.

1070
00:58:27,837 --> 00:58:29,271
Om du vill vara det.

1071
00:58:30,206 --> 00:58:31,607
Det stör dig inte?

1072
00:58:31,975 --> 00:58:33,175
River: Nej.

1073
00:58:37,680 --> 00:58:38,947
Är du säker?

1074
00:58:38,949 --> 00:58:40,115
Ja.

1075
00:59:12,582 --> 00:59:13,782
Claire: Ahem.

1076
00:59:14,350 --> 00:59:17,286
Så jag vet om
makens klocka.

1077
00:59:17,687 --> 00:59:19,788
Jimmy: Jag vet att du vet.
Hustrun ringde mig.

1078
00:59:21,524 --> 00:59:23,191
Vad sa hon?

1079
00:59:23,193 --> 00:59:25,260
Sa att hon inte var glad över att se dig

1080
00:59:25,929 --> 00:59:28,163
och att veta att du vet
om klockan.

1081
00:59:29,566 --> 00:59:31,433
Okej, vad kan jag säga
till dig just nu

1082
00:59:31,435 --> 00:59:32,768
för att övertyga dig
att bara låta mig ta

1083
00:59:32,770 --> 00:59:34,136
en bild på klockan?

1084
00:59:34,837 --> 00:59:36,605
Jag har redan sagt till dig

1085
00:59:36,839 --> 00:59:39,374
mina känslor
om att engagera sig.

1086
00:59:39,376 --> 00:59:40,943
Jag önskar att du lyssnade på mig.

1087
00:59:44,380 --> 00:59:45,981
Hej.

1088
00:59:56,526 --> 00:59:58,393
Okej, jag ska gå vidare
och göm dig nu.

1089
00:59:58,395 --> 00:59:59,728
- Nej, nej.
- Jag är ledsen.

1090
00:59:59,730 --> 01:00:01,273
Nej, snälla.
Jag önskar att du inte skulle göra det.

1091
01:00:01,297 --> 01:00:03,432
- Nej, jag är så... djupt ledsen.
- Snälla, nej, nej, nej. Nej. Ah...

1092
01:00:03,434 --> 01:00:04,766
Claire: Jag är så ledsen.

1093
01:00:09,205 --> 01:00:10,806
- Hej.

1094
01:00:10,808 --> 01:00:12,207
Jag är Mrs Krimsky.

1095
01:00:12,442 --> 01:00:14,142
Ja, självklart. Um...

1096
01:00:15,478 --> 01:00:17,579
Jag har din mans klocka.

1097
01:00:28,325 --> 01:00:30,392
Åh, tack
för att ha kvar den här.

1098
01:00:30,394 --> 01:00:32,394
Jag vet att du inte hade tid
att fixa det,

1099
01:00:32,396 --> 01:00:34,730
men jag skulle vilja betala dig,
oavsett.

1100
01:00:34,732 --> 01:00:36,765
Åh, nej, nej.
Det är inte nödvändigt.

1101
01:00:36,767 --> 01:00:40,135
Som ni vet vid det här laget,
min man är död, så...

1102
01:00:41,004 --> 01:00:43,238
Den här klockan betyder mycket för mig.

1103
01:00:52,081 --> 01:00:53,248
Jimmy: Åh.

1104
01:00:54,350 --> 01:00:55,651
Hon...

1105
01:00:56,019 --> 01:00:57,686
Kom in precis innan du gjorde det.

1106
01:00:58,121 --> 01:01:00,088
Hon ville
för att ta en bild på klockan.

1107
01:01:00,090 --> 01:01:01,456
Jag sa nej.

1108
01:01:01,458 --> 01:01:02,691
Nej, det är sant.

1109
01:01:02,693 --> 01:01:03,992
Han vägrade visa mig klockan,

1110
01:01:03,994 --> 01:01:06,161
och så kom du in
och så gömde jag mig, och

1111
01:01:06,163 --> 01:01:09,431
han sa åt mig att inte gömma mig,
men jag... det gjorde jag.

1112
01:01:19,142 --> 01:01:20,509
Kan jag krossa den här klockan?!

1113
01:01:20,511 --> 01:01:22,177
Har du något emot om jag kastar det här
på marken?

1114
01:01:22,179 --> 01:01:23,345
Jimmy: Jag antar. Um...

1115
01:01:24,147 --> 01:01:25,681
Om det får dig att må bättre.

1116
01:01:43,332 --> 01:01:46,368
Jag ber om ursäkt för att jag överreagerat
och slå sönder en klocka,

1117
01:01:46,636 --> 01:01:49,371
men det är bara en halv ursäkt
för du förtjänar det.

1118
01:01:49,706 --> 01:01:51,873
Jag förlorade den enda personen
i denna värld

1119
01:01:51,875 --> 01:01:54,142
som jag älskade och älskade mig.

1120
01:01:54,644 --> 01:01:57,746
Det är omöjligt att uttrycka
hur mycket jag lider.

1121
01:02:20,204 --> 01:02:21,770
Låt oss ge oss ut på vägen.

1122
01:03:11,087 --> 01:03:13,288
Radio:<i> Boston Red Sox: 7 runs,</i>

1123
01:03:13,290 --> 01:03:14,890
<i>15 träffar, 1 fel.</i>

1124
01:03:14,892 --> 01:03:16,152
<i>11 man kvar på basen.</i>

1125
01:03:16,425 --> 01:03:17,893
<i>- För Yankees, 4 runs...</i>

1126
01:03:54,697 --> 01:03:56,498
Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta.

1127
01:04:00,770 --> 01:04:01,970
Ah, det gör ont.

1128
01:04:01,972 --> 01:04:03,171
Det ska göra ont.

1129
01:04:03,606 --> 01:04:04,840
Ge mig din plånbok.

1130
01:04:06,542 --> 01:04:07,676
Tsk.

1131
01:04:17,720 --> 01:04:20,856
Här är mina 200 dollar,
plus att du har $150 här.

1132
01:04:22,291 --> 01:04:24,192
Ta inte det.
Snälla, jag behöver det.

1133
01:04:25,494 --> 01:04:27,195
Det är vad du får
för att vara en råtta.

1134
01:04:29,131 --> 01:04:31,166
Hej, jag har stulit saker
i mitt liv också.

1135
01:04:31,168 --> 01:04:32,267
Jag har stressat.

1136
01:04:32,269 --> 01:04:35,170
Men jag har bara busat folk
om de på något sätt förtjänade det.

1137
01:04:35,172 --> 01:04:36,738
Mig? Jag har musik i hjärtat.

1138
01:04:36,740 --> 01:04:38,039
Jag har kärlek till det.

1139
01:04:38,041 --> 01:04:40,242
Jag letar efter det, jag hittar skivor,

1140
01:04:40,676 --> 01:04:42,577
Jag samlar dem,
Jag säljer dem till folk

1141
01:04:42,579 --> 01:04:44,346
som har samma kärlek inombords.

1142
01:04:44,348 --> 01:04:46,248
Det är en öm plats.
Det är sårbart.

1143
01:04:46,582 --> 01:04:48,149
Det är en plats
att du tror att ingen kommer att göra det

1144
01:04:48,151 --> 01:04:49,751
dra nytta av dig.

1145
01:04:49,753 --> 01:04:51,052
Sedan går du runt

1146
01:04:51,054 --> 01:04:53,188
och du låter den kärleken
vara känd, du delar den.

1147
01:04:53,190 --> 01:04:54,556
Du delar det med folk

1148
01:04:54,558 --> 01:04:56,658
och du litar på
att de inte kommer att kränka dig.

1149
01:04:56,660 --> 01:04:58,393
Jag visste inte
det var så viktigt.

1150
01:04:58,395 --> 01:04:59,895
Benny: Det är den grundläggande moraliska koden.

1151
01:04:59,897 --> 01:05:01,363
Det ska vara i fibrerna
av din kropp.

1152
01:05:01,365 --> 01:05:03,098
Du berättar historien för mig
om din döda farfar,

1153
01:05:03,100 --> 01:05:04,699
du matar mig
en läcker munk,

1154
01:05:04,701 --> 01:05:06,268
du säger att du gillar min tröja.

1155
01:05:06,270 --> 01:05:07,669
Du bygger en elak fälla

1156
01:05:07,671 --> 01:05:09,237
så jag skulle falla in i det
som en dummy.

1157
01:05:09,239 --> 01:05:10,705
Min farfar dog verkligen.

1158
01:05:10,707 --> 01:05:12,073
Ja, det gör det ännu värre,

1159
01:05:12,075 --> 01:05:13,375
använda honom för att tjäna lite pengar?

1160
01:05:13,377 --> 01:05:14,876
Som jag sa, du är en råtta.

1161
01:05:14,878 --> 01:05:17,078
Jag hoppas att något händer
till dig för att få dig att växa upp.

1162
01:06:03,759 --> 01:06:05,894
Jag är fylld av sådan avsky.

1163
01:06:12,068 --> 01:06:13,301
Jag älskar dig.

1164
01:06:13,836 --> 01:06:15,570
Som person älskar jag dig,

1165
01:06:15,938 --> 01:06:18,873
men jag hatar dig för att du dödar
allt vi hade.

1166
01:06:20,509 --> 01:06:22,610
Du gjorde det så att vi inte kan
någonsin vara tillsammans igen.

1167
01:06:22,612 --> 01:06:23,878
Vet du det?

1168
01:06:26,449 --> 01:06:27,749
Jag var inte säker.

1169
01:06:29,185 --> 01:06:30,418
Janet: Du dödade den.

1170
01:06:33,823 --> 01:06:34,990
Okej.

1171
01:06:37,793 --> 01:06:40,095
Om du behöver vävnad så finns det
några på bordet där.

1172
01:06:47,503 --> 01:06:49,871
Det är okej att gråta
framför mig, ray.

1173
01:06:50,272 --> 01:06:51,573
jag gråter.

1174
01:06:51,774 --> 01:06:53,408
Det ser inte ut som det.

1175
01:06:55,544 --> 01:06:57,545
Ser ut som du är det
hålla tillbaka dina känslor,

1176
01:06:58,047 --> 01:06:59,781
som du brukar göra.

1177
01:08:11,188 --> 01:08:13,348
Kom nu i helvete härifrån
innan kvinnan dyker upp.

1178
01:08:22,431 --> 01:08:23,832
De kommer att arrestera henne.

1179
01:08:24,100 --> 01:08:26,201
Vi hade rätt,
klockan är viktig.

1180
01:08:26,203 --> 01:08:27,635
Så, först och främst, sa Darryl

1181
01:08:27,637 --> 01:08:29,237
makens hand
och arm skadades

1182
01:08:29,239 --> 01:08:30,772
från att falla efter
kulan i huvudet.

1183
01:08:30,774 --> 01:08:32,407
De antar
han hade klockan på sig.

1184
01:08:32,409 --> 01:08:34,275
Änkan hävdar
hon var på bio vid 8:00,

1185
01:08:34,277 --> 01:08:35,610
den beräknade dödstiden.

1186
01:08:35,612 --> 01:08:37,378
Så lämnar filmen,
hon slår på sin telefon

1187
01:08:37,380 --> 01:08:38,980
för att hitta ett sms från sin man.

1188
01:08:38,982 --> 01:08:41,082
Uppenbarligen står det,
"Jag älskar dig. Förlåt."

1189
01:08:41,084 --> 01:08:43,184
Hon ringer polisen, rusar hem,
finner honom död.

1190
01:08:43,586 --> 01:08:44,686
Kan du lista ut det?

1191
01:08:44,920 --> 01:08:46,321
Varför är texten viktig?

1192
01:08:47,223 --> 01:08:49,657
- Jag vet inte.
– Sms:et skickades klockan 8:10.

1193
01:08:49,659 --> 01:08:51,192
Hans klocka gick sönder vid 8:02.

1194
01:08:51,460 --> 01:08:53,495
Så, om det gick sönder när
han föll, när han dog,

1195
01:08:53,729 --> 01:08:56,197
han kunde inte ha skickat
ett sms vid 8:10, så klart.

1196
01:08:58,000 --> 01:08:59,934
Hon skickade sms:et
efter att hon sköt honom.

1197
01:08:59,936 --> 01:09:01,136
Det är tanken.

1198
01:09:01,303 --> 01:09:03,338
Så hon räknar ut misstaget,
tar av sig klockan,

1199
01:09:03,340 --> 01:09:05,740
tar det för att fixa det,
tänker, "problem löst."

1200
01:09:07,643 --> 01:09:09,177
Åh, där är hon.

1201
01:09:09,645 --> 01:09:10,845
Okej.

1202
01:09:25,194 --> 01:09:26,594
Vad vill du?

1203
01:09:27,963 --> 01:09:30,165
Fru, vi vet
du har klockan.

1204
01:09:34,971 --> 01:09:36,137
Fru Krimsky: Sluta!

1205
01:09:36,139 --> 01:09:37,419
Fru, vi måste prata.

1206
01:09:48,651 --> 01:09:50,852
Jag har verkligen ingenting
att göra med detta.

1207
01:09:54,657 --> 01:09:56,457
- Claire: Oj!
- Din jävel!

1208
01:09:56,459 --> 01:09:58,393
Claire: Oj! Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej, nej!

1209
01:09:58,395 --> 01:10:00,161
- Fru Krimsky: Din jävel!
- Claire: Oj!

1210
01:10:00,163 --> 01:10:01,462
- Oj!
- Bitch!

1211
01:10:01,464 --> 01:10:02,864
- Låt oss gå till bilen.
- Okej, okej.

1212
01:10:18,080 --> 01:10:19,314
Phil: Är du okej?

1213
01:10:19,316 --> 01:10:22,083
Ja, bara det
svider lite.

1214
01:10:33,696 --> 01:10:35,063
Hej.

1215
01:10:35,065 --> 01:10:37,065
Benny: <i>Hej, ray.
Var är du?</i>

1216
01:10:37,067 --> 01:10:38,333
Jag är i Janets badrum.

1217
01:10:39,235 --> 01:10:41,069
Varför är du i Janets badrum?

1218
01:10:41,071 --> 01:10:42,470
Lång historia.

1219
01:10:43,105 --> 01:10:44,572
Men vi pratar.

1220
01:10:45,507 --> 01:10:46,841
Benny:<i> Hur går det?</i>

1221
01:10:47,276 --> 01:10:49,444
Hon är arg, som hon borde vara.

1222
01:10:49,446 --> 01:10:51,913
Hej, vi ska ha det trevligt
lite fest hemma.

1223
01:10:52,414 --> 01:10:54,182
Vi kommer att ha några goda vänner,

1224
01:10:54,583 --> 01:10:56,351
vi tar lite drinkar,
vi ska dansa.

1225
01:10:57,453 --> 01:10:58,786
Kom hem.

1226
01:10:58,788 --> 01:11:00,421
Vi får dig att må bättre.

1227
01:11:00,723 --> 01:11:02,090
Ja, kanske.

1228
01:11:02,092 --> 01:11:03,858
Janet sa att jag kunde sova
på soffan ikväll,

1229
01:11:03,860 --> 01:11:04,959
om jag vill.

1230
01:11:05,694 --> 01:11:07,295
Benny:<i> Du vet vad som är rätt.</i>

1231
01:11:07,297 --> 01:11:08,529
<i>Jag älskar dig, ray.</i>

1232
01:11:08,531 --> 01:11:09,764
Älskar dig också.

1233
01:11:13,569 --> 01:11:15,136
Ray, jag är här.

1234
01:11:17,773 --> 01:11:20,408
– De här bilderna är roliga.

1235
01:11:20,410 --> 01:11:23,111
Herregud, de är så fula.

1236
01:11:27,049 --> 01:11:29,484
Det här är bra
första straffet för dig.

1237
01:11:30,619 --> 01:11:32,954
Du förtjänar tusen
fler sådana här straff.

1238
01:11:33,389 --> 01:11:34,689
Jag vet.

1239
01:11:35,724 --> 01:11:37,659
Vem pratade du med
på telefonen?

1240
01:11:37,661 --> 01:11:38,960
Benny.

1241
01:11:38,962 --> 01:11:40,328
Åh, Benny.

1242
01:11:40,330 --> 01:11:41,996
Jag gillar Benny så mycket.

1243
01:11:42,464 --> 01:11:44,232
Han är min bästa vän.

1244
01:11:47,269 --> 01:11:48,469
Sätt dig ner en minut.

1245
01:11:59,848 --> 01:12:02,083
Jag sa att det var okej att gråta
framför mig.

1246
01:12:04,620 --> 01:12:06,888
Jag vet. Det är svårt.

1247
01:12:10,526 --> 01:12:13,361
Du är också min vän.

1248
01:12:14,496 --> 01:12:16,497
Ledsen att jag inte behandlar dig
som en vän.

1249
01:12:25,107 --> 01:12:27,075
Du bara fortsätter gråta, ray.

1250
01:12:27,376 --> 01:12:28,776
Ray: Okej.

1251
01:12:42,991 --> 01:12:44,459
Först tar jag ut dig.

1252
01:12:44,860 --> 01:12:47,762
Vi går ut och äter middag,
ha lite kul.

1253
01:12:48,897 --> 01:12:50,565
Sedan går vi till mitt hus,

1254
01:12:50,567 --> 01:12:53,701
ha en liten fest,
bli lite galen.

1255
01:12:53,703 --> 01:12:54,902
Bjud in dina tjejer.

1256
01:12:55,237 --> 01:12:57,505
Ja?
Vad gör du just nu?

1257
01:12:57,507 --> 01:12:58,973
Benny:<i> Jag köper en ny skjorta.</i>

1258
01:12:59,241 --> 01:13:01,976
Spräng inte alla dina
pengar på en natt.

1259
01:13:01,978 --> 01:13:03,344
Benny: <i>När du behöver
en ny skjorta,</i>

1260
01:13:03,346 --> 01:13:04,645
<i>du behöver en ny skjorta.</i>

1261
01:13:11,387 --> 01:13:13,020
Du minns det
skjorta jag hade på mig

1262
01:13:13,022 --> 01:13:14,288
när jag var förbi i morse?

1263
01:13:14,757 --> 01:13:15,957
Kvinna:<i> Nej.</i>

1264
01:13:16,392 --> 01:13:18,993
Tja, jag har kämpat
med det hela dagen.

1265
01:13:19,661 --> 01:13:21,596
Inte säker på om det var rätt
för mig, men...

1266
01:13:21,598 --> 01:13:23,931
Jag tittar på det nu
och det... det ser bra ut.

1267
01:13:24,700 --> 01:13:26,734
Så du kanske inte behöver
att köpa en ny tröja.

1268
01:13:26,736 --> 01:13:29,337
Benny: <i>Ibland behöver man bara
att ha tålamod,</i>

1269
01:13:29,339 --> 01:13:30,571
<i>- låt det bryta in.</i>

1270
01:13:31,407 --> 01:13:32,940
Det är ingen dålig skjorta.

1271
01:13:34,343 --> 01:13:35,476
Jag är härifrån.

1272
01:13:54,296 --> 01:13:55,596
Phil: Är du fortfarande här?

1273
01:13:55,864 --> 01:13:57,198
Ja, jag håller precis på att avsluta.

1274
01:13:57,200 --> 01:13:58,933
Jag skickade historien till dig.
Det är nästan klart.

1275
01:13:58,935 --> 01:14:00,301
Första sidan?

1276
01:14:00,303 --> 01:14:02,870
Nej, någon kille knivhögg
någon vid central park.

1277
01:14:03,372 --> 01:14:04,806
Vi kanske får sida tre.

1278
01:14:05,040 --> 01:14:07,308
Okej. Åh, det här är Claire.

1279
01:14:07,310 --> 01:14:08,609
- Hej.
- Hej.

1280
01:14:26,462 --> 01:14:28,129
Kan jag gå hem nu?

1281
01:14:28,131 --> 01:14:30,498
Jag trodde att du skulle vilja se
hur historien kom ut.

1282
01:14:30,500 --> 01:14:32,667
Och då kanske vi kunde
ta en drink, vet du?

1283
01:14:32,669 --> 01:14:33,801
Dekomprimera.

1284
01:14:34,102 --> 01:14:36,637
Ja, har fortfarande
den där magvärken, så...

1285
01:14:38,307 --> 01:14:40,074
Tja, vi kunde
ta en bit mat.

1286
01:14:40,809 --> 01:14:43,311
Jag tror att jag behöver lite ensamtid.

1287
01:14:43,612 --> 01:14:45,847
Jag menar, ja, det där med magen,

1288
01:14:45,849 --> 01:14:48,683
men blev också bara repad
i ansiktet av

1289
01:14:48,685 --> 01:14:50,218
en anklagad mördare.

1290
01:14:50,519 --> 01:14:52,753
Jag vill bara sitta i mitt badkar

1291
01:14:52,755 --> 01:14:55,723
och ta en seriös titt på
vad jag gör med mitt liv.

1292
01:14:57,092 --> 01:14:58,192
ha!

1293
01:15:07,035 --> 01:15:08,503
Du är riktigt snäll.

1294
01:15:09,137 --> 01:15:10,771
Du gjorde ett bra jobb idag.

1295
01:15:12,975 --> 01:15:15,109
Tänk att jag ska sluta.

1296
01:15:15,477 --> 01:15:17,778
Phil: Du borde inte göra det.
Ge det tid.

1297
01:15:17,780 --> 01:15:19,680
Ja, nej. Det är dåligt för mig.

1298
01:15:20,282 --> 01:15:22,783
Tänk i mitt hjärta,
jag är en...

1299
01:15:22,785 --> 01:15:24,552
Jag är en tyst bibliotekarie.

1300
01:15:29,658 --> 01:15:31,225
Varför är jag så dålig på det här?

1301
01:15:32,394 --> 01:15:34,795
- Vid vad?
- Att få folk att gilla mig.

1302
01:15:39,535 --> 01:15:41,135
Kanske är detta fel,

1303
01:15:41,137 --> 01:15:43,304
du vet, atmosfär
för sånt.

1304
01:15:43,306 --> 01:15:45,306
Andra människor gör det.
De vet hur.

1305
01:15:45,308 --> 01:15:47,708
Claire: Jag vet inte, kanske du
borde vara mer dig själv.

1306
01:15:48,377 --> 01:15:51,245
du vet,
försök inte så hårt att imponera.

1307
01:15:51,247 --> 01:15:52,980
Jag menar, vill du inte ha någon
att gilla dig

1308
01:15:52,982 --> 01:15:54,415
för vem är du egentligen?

1309
01:15:54,417 --> 01:15:57,251
Phil: Gud, det är du
den perfekta kvinnan för mig.

1310
01:16:08,263 --> 01:16:09,764
Phil, sluta!

1311
01:16:09,766 --> 01:16:11,065
Phil, sluta!

1312
01:16:15,871 --> 01:16:17,071
Okej.

1313
01:16:23,378 --> 01:16:24,679
Jag ska gå.

1314
01:16:29,918 --> 01:16:31,586
Tack, idag.

1315
01:18:36,712 --> 01:18:38,813
Vet du vem som kommer
på festen ikväll?

1316
01:18:39,147 --> 01:18:40,948
Ja, alla.

1317
01:18:41,750 --> 01:18:43,150
- Jaha?
- Ja.

1318
01:18:43,152 --> 01:18:44,152
Okej.

1319
01:18:45,187 --> 01:18:46,987
Jag slår vad om allas
kommer se riktigt bra ut.

1320
01:18:46,989 --> 01:18:48,222
Ja.

1321
01:18:55,163 --> 01:18:56,797
Vet du vad
ska du få?

1322
01:18:58,333 --> 01:18:59,667
jag vet inte.

1323
01:19:02,037 --> 01:19:04,505
Ja, inte jag heller. Äh...

1324
01:19:09,010 --> 01:19:10,111
Hej.

1325
01:19:12,447 --> 01:19:13,781
Vad händer?

1326
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
Jag måste säga något.

1327
01:19:19,020 --> 01:19:20,988
- Okej.
- Jaha?

1328
01:19:28,597 --> 01:19:30,264
Gå för det.

1329
01:19:30,866 --> 01:19:32,666
Ja, jag försöker, vet du?

1330
01:19:35,537 --> 01:19:37,605
Nej, jag... Jag vet inte. jag...

1331
01:19:41,977 --> 01:19:44,178
Ja. Jag har kärlek till dig.

1332
01:19:45,447 --> 01:19:46,614
Åh, ja?

1333
01:19:46,616 --> 01:19:47,948
Ja. Stor kärlek.

1334
01:19:48,116 --> 01:19:49,517
En hel massa kärlek.

1335
01:19:58,960 --> 01:20:00,494
Jag har det till dig också.

1336
01:20:02,130 --> 01:20:03,397
Ja?

1337
01:20:04,966 --> 01:20:06,167
Ja.

1338
01:20:09,671 --> 01:20:11,172
Okej.

1339
01:20:11,473 --> 01:20:13,140
- Det är goda nyheter.
- Ja.